タイ語？英語？何語？

少し前に、

英語が話せないこと、

何の自慢にもならないのに長々と書きましたが。

↓コレね。

『母ちゃんは英語が苦手^^;』

そう言えば、、、

むかし、、

私がまだ独身の頃！

母と2人でバンコクに行ったことがあった。

初めての母娘2人旅

大好きなバンコクの観光地を巡り、

そして、

観光地や繁華街のモールではなく、ホテル近くの地元の方ご用達っぽいデパートでお土産用のシャツを購入。

会計時、レジ袋が欲しかった母。

もちろん、

英語もタイ語も話せない。

どうしたかというと、

「お兄ちゃん、袋ちょうだい。」と日本語でお願いした。

もちろん通じない。

店員さん、キョトーーーン

すると、

母は、

ふ〜〜〜！

く〜〜〜！

ろ〜〜〜！

だからぁ、、

ふ・く・ろ！

ん、もぅっ、

おにーちゃん、

袋

、

ち

ょ

う

だ

い

！

大声でハッキリ話せば通じると思ったのか

「お、お、お母さん、

それ、日本語やから、通じへんよ。」

と言おうとした瞬間、

店員さん、

笑顔でレジ袋を渡してくれた。

通じた　奇跡

これぞ、関西のおばちゃんパワー

心と、

圧で、

会話ができる母。すごい。

感動！

やっぱ語学力より心よね。

（いや、語学力あるほうが良いに決まってる。）

よし、私も気持ちで伝えよう

（語学力ないから仕方ないよね。）

インドに戻ったらまた頑張ります。

（気力だけは一人前）

新型コロナ感染者数、世界第2位のインド。

いつ戻れるんやろぉ

世界1位になる日も近いのでは・・・

インドに残っていらっしゃる方、

インドに戻られた方、

インド人のお友達、

みなさんの安全と健康をお祈りしています。

これ便利ですよ。

うちの母には不要か

タイ第3版 タイ語 （ここ以外のどこかへ！　旅の指さし会話帳　1） [ 加川博之 ]

こんなん、もっと不要？笑

ソースネクスト　SOURCENEXT 通訳＋カメラ翻訳 POCKETALK ポケトーク S PTSWW ホワイト[ポケトーク 最新 音声 翻訳機 通訳機]

今年のお正月、バンコクのモールで使ってる日本人を見かけ、

「あったら便利やろなぁ」とガン見してしまった

にほんブログ村