今日は「しゃべくり007」から日本語をピックアップ!!
覚えた日本語は赤字で表示されてます。
そして知らない言葉が出てきたシーンだけを紹介してるので、番組の内容を結構飛ばしたりします。(すみません!)
では早速始めましょう!
最初のシーンでは、泰造さんがサウナにいるかのようにロウリュを体験!
という謎の企画 (もちろん熱風でもく、普通の風です)
泰造:腕をこうやって上げると
ここの血管に風が当たって
発汗がよくなったりするからね
はっかん:汗が出ること。汗を出すこと。「発汗作用」
発汗って使いたくない言葉っすね 笑
ちなみに、これで思い出したんだけど、
福岡の温泉にいた時に僕をずっと追いかけてたおじいさんがいて
孫がアメリカに住んでるということで色々アメリカについて聞いてきたり
居酒屋とかならいいんだけどせっかく目を閉じてゆっくりしたいのに、、、
逃げようと思ってサウナに入ったら、しばらくしたらまた現れて、
二人しかいないのに隣に座ってまた話しかけてきて
熱波師いたらあの気まずさから救われたかもなぁ
次は広瀬アリスがゲストで来ていて、「実は恥ずかしがり屋」と明かしたところで、
上田さんが問う
上田:どういう時に赤面してしまうの?
せきめん:恥じて顔を赤らめること。また、恥じること。「赤面の至り」「おとなげなかったと赤面する」
赤って音読みあるんだね!!なるほど!!しかもせきめんって石とかの表面じゃないんだ 笑
どれだけかというと、違う番組で憧れの人がサプライズで来たら、
すごく慌てたらしい
広瀬:吐けて
ずっと扇いでもらって
3回やりました (撮り直し)
あおぐ:うちわなどを動かして風を起こす。「―・いで火を起こす」
それいつも「振る」でごまかしてたんだけど、もっと正確な言い方あったのね!いただきます!
それから11歳の時にスカウトをされ、そのまま事務所に入ったって話をしたら
上田:そっからはもう結構順風満帆?芸能界
じゅんぷうまんぱん:物事がすべて順調に進行することのたとえ。追い風を帆いっぱいに受けて、船が軽快に進む意から。▽「順風」は人や船が進む方向に吹く風。追い風のこと。「満帆」は帆をいっぱいに張ること。
これに限らず、四字熟語ってちょこちょこテレビとかで聞くけど自分で使うことあんまないよな。
日本人同士なら結構使われてるのかしら?
順風満帆どころか、渋々仕事をしてたって話をしたら、上田さんがツッコむ!
上田:今日もそんな感じでやってきた?

広瀬:2~3年前に更生しまして
こうせい:精神的、社会的に、また物質的に立ち直ること。好ましくない生活態度が改まること。「自力で更生する」
ある意味、生まれ変わるということですかね。
シャルの更生といえば、、そうだね、中学生のとき、試験中にとなりの学生の回答を見てて
でそれが全クラスに著しくバレて、一日中ずっといじられたおかげで、二度とカンニングとかをしないことを誓った。
誠実シャルの誕生でした 笑
それから、「遠隔操作で愛犬にオヤツをあげる」というのが最近の趣味らしくて、
それを泰造さんが犬役でスタジオで再現してもらう!
(楽しそうだけどなにこれw)
広瀬:タイちゃ~ん

泰造:どっから声出してんの?
広瀬:どこでしょう?

泰造:これ何?!幻聴なの?
げんちょう:幻覚の一。実際には音がしていないのに、聞いたように感じること。「幻視幻聴」
幻聴に関してはちょっと引き出しないな、すみません笑。
幻覚より細かい言葉あったんだ。しかも幻視もあるみたいだね!
とりあえず、今日はここまでにしときましょう!いつも勉強に付き合ってくれて、ありがとうございます!
そして英語を勉強してる方のための英語訳!
発汗:Perspiration
扇ぐ:Fan (扇風機やうちわのこともFanというんだけど、扇ぐこともFanといいます!)
赤面:Blush
順風満帆:Smooth sailing (綺麗に当てはまるよこりゃ!!四字熟語にして珍しい)
更生:Reborn (ここだと I was rebornとかも言えますし、よく使われるのはI had an epiphanyです!
では、また明日!





