今日は「しゃべくり007」から日本語をピックアップ!!

覚えた日本語は赤字で表示されてます。

そして知らない言葉が出てきたシーンだけを紹介してるので、番組の内容を結構飛ばしたりします。(すみません!)

 

今回のゲストは菅田将暉(すだ・まさき)と柄本佑(えもと・たすく)なんですけど、

どっちも知らない俳優さんです、、笑

 

とりあえず、最初のシーンへ参りましょう!

 

子供の頃、お父さんが自分にあんまり興味を持たなかったことについて話す(切ない!)

テスト勉強とか
通信簿とか
そういったところは、全部母ちゃん

 

つうしんぼ:学校における児童・生徒の学業成績・行動状況・健康状態、およびそれらに対する所見を記入し、家庭に通知するための書類。通知簿。通知表。

 

英語でいうReport Cardですね!なるほど!日本の学校通った事ないので、こういうのマジで専門用語 笑

どんな感じなんだろ~と気になってたので、画像検索かけてみたら

 

なるほど!これ幼稚園のやつっぽいですね。この方、挨拶だけできてたみたいですね 笑

それと空白はコメントなしってことか

面白い!

 

 

続いて、毎日寝る前に、歯を磨いてからタバコを一本吸うという変わった習慣について話す

1日の終わりにクリーンな状態で
真にタバコの味を楽しむ

だからタバコのことを嗜好品というのは俺ぐらいじゃないですか?

 

しこうひん:栄養をとるためでなく、その人の好みによって味わい楽しむ飲食物。茶・コーヒー・酒など。

 

極端な話、水以外の飲食物全部嗜好品じゃない???

それと、日本語では「タバコを吸う」という言い方をするんですけど、

パキスタンの言語(ウルドゥー語)では、「タバコを飲む」と言いますね。

というか歯を磨いてからだと歯磨き粉の後味はまだ残ってるのでは?!

でも、柄本さん、面白い!!好きになっちゃったわ 

 

続いて、自分の家庭について話す

奥野氏も僕も
妻子がいるんですよ
 

さいし: 妻と子。つまこ。「妻子を養う」

 

日本語ってこういう便利な言葉が多いですね!

母子家庭とか、老若男女とか、いろんなものを綺麗に一言で指すという

勉強になります!

 

 

いよいよ最後のシーンです!

最近の趣味が持ち上げ動画を作ることで、

それについて話す(食べ物を口に運ぶように持ち上げ、その瞬間だけと撮るという不思議な趣味)

(もともと)iPadでやってたんですね

でもこれもうちょっと機動力上げたいと思っていて

ラーメンの持ち上げ用にiPodを買いました

 

きどうりょく:状況に応じてすばやく活動できる能力。

 

柄本さん、、、最高です。 笑

これってたぶん機動力があるかないかで使うんですよね?

いいこと知りました。

 

 

今日はここまでにしましょうか。

今回本当に面白かったので、まだ見てない方はぜひ見ててください!

では、また明日!!!