詩聖 杜甫

国破れて山河在り

城春にして草木深し

時に感じては　花にも涙をそそぎ

別れを恨んでは　鳥にも心を驚かす

身を翻し天に向かいて　仰いで雲を射れば

一箭　正に墜とす　双飛の翼

「透明な空気の粒が一つ一つ見えるように美しい」

　訳　黒川洋一　『中国詩人選集　杜甫』