【アメリカ人との契約当日】
シェアハウス経営コンサルタントの善行 正です。
さて、オーナーの知人に通訳をお願いして
無事、契約手続きを行うこととなった。
契約はその方のオフィスにて行うこととした。
オフィスは東横線「都立大学」駅になるため
１８；３０に都立大学駅の改札口にて
待ち合わせをすることとなった。
この辺りのやり取りはメールで行うため
「グーグル翻訳」でも十分にコミュニケーションは
とれるのである。
お客様ともセッティングが完了し、いざ当日となった。
私は予定どおり１８;３０の１０分前に
待ち合わせ場所に到着。
念のため、お客様へ「到着しました」という旨の
メールを送る。
しかし、１８;３０になっても返信がない。
ここで、多少の遅れを覚悟するも
連絡がないのが不安である。
事前に、こちらへ向かっているとのご連絡は
あったので、遅くてもそろそろ連絡か
到着してもいいはずだが。
心配なので紹介者の方へ連絡した。
電車に乗り慣れていないためよく間違える
ようである。
どうも間違えて迷子になっているらい。
１８；３５になったところで、
翻訳をお願いしている方へ遅れていると
連絡する。
すると,お客様からようやくメールが来た。
２回も電車を間違えたようだ。
完全に都立大学駅へどうやっていけばいいのか？
わからなくなっているようである。
この時点ですでに３０分以上の遅れ。
どこにいるのかもわからないので
途方に暮れるばかりである。