【Airbnb(エアビーアンドビー)の問い合わせが来た】
シェアハウス経営コンサルタントの善行 正です。
私がシェアハウス運営を行っている
シェアハウス「シェアコム武蔵新城」の
空室をAirbnb(エアビーアンドビー)に掲載してみた。
すると、早速問い合わせのが来たようだ。
問い合わせがあると登録したメールアドレスに
通知される。
ある日
iphone6のロック画面にAirbnb(エアビーアンドビー)から
メールが届いたことが通知されていた。
お客様からのお問い合わせである。
お問い合わせの内容は以下の通りである。
Hello,
I plan to travel to Tokyo from July 25 to Aug 25 and
would like to stay at your place which looks very nice to me.
My girlfriend is going to join me from Aug 12 to Aug 25.
I still have some questions:
How many people do we share the house with?
s their a chair available for the room (for the desk)?
How wide is the bed?
Thank you a lot for answering these questions.
Best regards from Vienna
とのこと。
・
・
・
英語で、さっぱりわからん（笑）
でも大丈夫。
グーグル翻訳くんに手伝ってもらえば
完璧ではないが、大体の聞きたいことがわかる。
シェアハウスの人数や室内の設備やベットの
サイズなどの問い合わせのようだ。
しかし、このかた長期滞在ですね！
返信もグーグル翻訳くんにお任せで大丈夫。
重要なのは返信を素早くすることである。
お客様は他の場所にもお問い合わせを
しているであろうし、素早い返信は
Airbnb(エアビーアンドビー)内での評価も
高くなるからである。
まずは、一報返信をすることだ。