ケイティ・メルア - 私の媚薬はあなたです、ディープ・パープル、世界の壁 +3曲

今日は暖かい。午後３時頃に「富山県岩瀬スポーツ公園」まで車で行き、
少しの散歩です。
この公園には、芝生を植えた小高い円錐の形に似た丘(？)がある。



舗装した道を歩くより芝生の上を歩くと、柔らかい芝草の感触が脚には心地よい。
スポーツ公園には、テニスコートやソフトボール、軟式野球ができる施設がある。
中学生の女子ソフトボール大会の試合があったので暫らく見ていた。
一生懸命にプレイしている様子を見ると、守備をしている両チームを贔屓無しに
応援して仕舞う。
帰る時には風が急に冷たくなってきた。強い風の勢いでプラタナスの枯葉が道路

にまで広がっている。
今日も平凡で穏やかな１日の、すこし遅れた私の昼下がり。





Katie Melua - My Aphrodisiac Is You (2023 Remaster) (Official Audio)
ケイティ・メルア - 私の媚薬はあなたです

ケイティ・メルア(1984年9月16日 - )さんは、グルジア(現ジョージア)出身のイギリスのシンガーソングライター。本名、ケテヴァン・メルア(ქეთევან მელუა)。




投稿者概要欄から歌詞の一部翻訳紹介
人はこう言います
牡蠣を食べると元気になるということ
でも買わない
ダイエットが私を興奮させるとは信じられない

薬は飲まない
それが私が最後にしなければならないことです
それを否定することはできません
私の媚薬はあなたです
よし、サイの角の粉末の匂いを嗅ぐことができた
そしてゴム手袋をして寝る
でも刺激なんていらない
ポーション、香油、塗布剤 言い換えれば、私は恋をしている




Katie Melua - Deep Purple (Official Audio)
ケイティ・メルア - ディープ・パープル

Katie Melua - The Walls Of The World
ケイティ・メルア - 世界の壁

Katie Melua - Anniversary Song (Live) (Official Audio)
ケイティ・メルア - アニバー・サリーソング

投稿者概要欄から歌詞の一部翻訳紹介
今日は特別な日になりました 
記念日、リクエスト 
あなたがピアノを弾くということ 
夜の明かりがゆっくりと消えていくにつれて

こんなに老いるとは思わなかった、親愛なる人 
これほど長生きする理由はなかった 
そして主は私の影のようでした 
大人になってからも 
いや、まさかこんなことになるとは思わなかった

謝罪のある誕生日 
すべての涙と後悔のために 
そして私はいつもあなたの詩を保存してきた 
私たちが忘れる何年もの間

Katie Melua - September Song (Demo) (Official Audio)
ケイティ・メルア - セプテンバー・ソング(9月の歌)




Katie Melua - Shirt Of A Ghost (Official Audio)
ケイティ・メルア - 幽霊のシャツ


投稿者概要欄から歌詞の一部翻訳紹介
メアリーは家でいつものように幽霊の淡いシャツにアイロンをかけていた 
彼の存在のあらゆるしわと、彼女が失われた空虚さを正そうとしている 
彼女が夏のそよ風で男を乾かす10分前 
彼らの愛は小さな赤い釘によって助けられていたが、それはほんの一瞬だった

だって彼は飛んで行ってしまったから 
ほとんどの記憶に 人は消えていく 
でも今、彼女には幽霊のシャツが残っている 
そう、彼女は幽霊のシャツを着て残っている

見知らぬ人の手足に向かって逃げる10分前 
そして向きを変えると、彼らが石鹸と水と熱の中で遊んでいるのが見えました