Animals on TV singing
About some pain that they once felt
There's no one that I disapprove of
More or root for more than myself
I wanted to pretend that I was better
Better, better on the phone
I didn't wanna tell you I was jealous
Jealous, jealous and alone
So we talk about ourselves and how
To forget the love we never felt
All the old jokes that work so well
Universal truth, while the moon reflects
Don't try to stop us, don't try to stop us
Don't try to stop us, get out of the way
Got to get to climb your tree
In the light of the living ghost I see
She sees her father in the old man's eyes
While she quickly stares at her thighs
Animals on TV singing about
Something they felt at some point
I didn't wanna tell you I was jealous
Jealous, jealous, what's the point?
As I watched the velvet dreams appear
And the door was closed for forty years
As we hide what we don't wanna hear
As we hide between the inner ear
He is coming from a part of hell
Where light and blue eyes don't go down well
He can tell that we're oblivious
It's addiction and routine as well
Making fools out of the best of us
Making robots of the rest of us
Innocence itself in America today
Is a crime just like Cornel West insists
Don't try to stop us, don't try to stop us
Don't try to stop us, get out of the way
by The Strokes
(和訳)
獣がテレビでいつか感じた痛みについて歌っている
自分以上に不同意な人も支持する人もいない
電話ではとても良いような振りをしたかった
自分が嫉妬深く そして 独りきりだということを言いたくなかった
それで俺たちは地獄の中の自分たちのことを話し合う
一度も感じたことのない愛を忘れるために
過去の冗談すべてがとてもよかった
普遍の真理は一瞬の嘘だったのさ
俺たちを止めないでくれ
邪魔なんだよ
俺には見える 生きている幽霊を思って木に登った
彼女は老父のような目で父親を見る 父親が彼女のふとももを密かに見つめるときに
獣がテレビでいつか感じた痛みについて歌っている
とてもよかったと君に伝えたかったけれど それでどうなるというのだろう?
ベルベットのカーテンが現れ
扉は４０年間閉じられたのを見たように
聞きたくないことから隠してきたように
本当は耳に入っていたことを隠してきたように
彼は地獄の一部からやってくる
そこは青い目が受け入れられない
彼は俺たちが忘れがちなことを教えてくれる
それは日常の仕事への没頭
俺たちの最高のものを愚かにし
俺たちの残りをロボットにする
現代アメリカにおける無罪そのもの
それが罪なのだとCornel Westが言いそうだ
俺たちを止めるんじゃない
俺たちを止めるんじゃない
俺を止めるんじゃない
邪魔なんだよ
※上記のCornel Westとは
コーネル･ロナルド･ウェスト（Cornel Ronald West､1953年6月21日 - ）
アメリカ･オクラホマ州出身の哲学者･政治思想家のことである。