
まずは笑う系

・giggle くすくす笑う
・grin にやにやする
・burst out laughing 爆笑する
泣く系

・weep しくしく泣く
・cry out 大声で泣く
・burst into tears わっと泣き出す
・shed crocodile tears うそ泣きする
burstは「爆発する」です

笑いも涙も激しく「どっかーん」とくるイメージです


「ワニの涙」が「うそ泣き」は独特ですよね


その他
・frown 顔をしかめる

・blush/flush 赤面する

・stare at~ じっと見つめる

laugh,smile,cry 以外にも、いろいろな泣き笑い表現があることを覚えておいてください


Android携帯からの投稿