「私は髪を切りました」を英語で言うと?
『I cut my hair.』と言うと、『Oh,did you cut your hair by yourself?』と聞き返されます
「私は私の髪を切った」という意味で、cutの行為者がl(私)になるからです。
正しくは『l had(got)my hair cut.』です
「髪にパーマをかけてもらう」は『have one's hair permed』になります。
髪に関する表現、いくつか挙げてみますね
・have one's hair done 髪を結ってもらう
・blaid one's hair 髪を編む
・let down one's hair 髪を下ろす
・comb one's hair 髪を櫛でとかす
また天パ(天然パーマ)は『natural wave』。そして日本語にも取り入れられてきているのでご存じかと思いますが、はげ頭は『bold hair』ですね
髪型に関する話題は会話で使うことも多いので、知っておくと便利ですよ
Android携帯からの投稿