中文学習！　「麻雀(マージャン)」

中文学習！　「麻雀(マージャン)」

《麻将 》（原文：中文）

报纸摘要《现代中国三大国粹》2002年　　

麻将是中国的第一游戏，也被称为“国玩”。一九九七年时，长沙有十名小学生写了一封公开信，要求他们的家长离开麻将桌，信发表后，中国全社会震惊不已。但到了九八年，麻将正式被作为一种竞技活动合法化了。
　　麻将不仅仅是一种游戏，更是一种赌博。美国人说中国才是世界上最大的拉斯维加斯，因为他们看见全中国都在打麻将，有人为此倾家荡产，也有人为此而自杀。目前，中国的体育主管部门正在研究、制定麻将的游戏规。（完）

「麻雀(マージャン) 」（和訳：雪燦）

新聞ダイジェスト「現代中国の三大真髄」2002年

　マージャンは中国の一番目の遊戯、国戯ともよばれる。1997年、長沙で10名小学生が手紙を書いて、彼らの保護者がマージャンのテーブルから離れるよう要求すると言う公開状を書いたが、その掲載後中国全社会は衝撃がやまなかった。しかし、98年になると、マージャンは正式に競技のひとつとして活動が合法化された。

　マージャンは一種の単純の遊戯ではなく、更に賭博の一種だと思う。アメリカ人は中国こそ世界で最大のラスベガスであるという。なぜなら彼らは中国人がマージャンをして、そのために財産を使い果たす人がいって、自殺する人もいると見えるからである。現在、中国のスポーツ管轄部門はマージャンの遊戯規制を検討している。　　(完)

「井蛙」　雪建民作品