中文学習！ 「中山装の由来」続
《 中山装的来历（下）》（原稿）
人民出版社《中国文化知识精华》
这种新衣服做出来以后，孙中山先生马上就穿着它出现在各种场合，后来它逐渐在全国流行起来，由于这种衣服是孙中山先生设计并首先穿着的，所以人们就把它叫做“中山装”。协助孙中山先生设计中山装的助手叫黄隆生，广东台山人。 （完）
「 中山装の由来(下) 」（和訳）
人民出版社「中国文化知識精華」
この新しい服が出来上がった以後、孫文氏はすぐにこれを着用して、あらゆる場所に現れたので、だんだん全国で流行りだした。この洋服は孫文氏が考え、最初に身に着けたということから、人々はそれを「中山服」と言われるようになった。孫文氏が中山服を設計するのに協力した助手は黄隆生氏と呼ばれ、広東台山人である。 （完）
👇 中山装
在日生活！ 東京マラソン2023の旅
ーー鎌倉大仏・鶴岡八幡宮編
3月初め、「東京マラソン2023」
沿道応援のため、東京に行って、
ついでに東京観光、一緒にしました。
今回は鎌倉大仏、鶴岡八幡宮に行って、
帰りに横浜中華街で昼食をとりました。
焼き小籠包はとても旨かったです。
上海＆上海菜⑯ 頂雅閣
以前、帰国中（上海）に撮った写真を
整理して「上海＆上海菜」⑯を作成し、
上海「頂雅閣」(徐汇店)の上海料理
写真を載せていただきます。
👇「上海＆上海菜」⑯上海「頂雅閣」
上海市南丹東路300弄9 號 2 F
各教室通信 短期受験コース募集
2023年11月26日（日曜日）、
第110回中国語検定 4 級、3 級
短期受験コース募集します。
募集要項は以下の通りです。
応募者：中国語検定4級、3級受験者
募集期間： 6月8日 ～ 6月25日
学習内容： 詳細はご連絡下さい。
連絡先： 雪燦（せつさん）
setu@fol.hi-ho.ne.jp
*******************************
「水晶玉滴」 雪建民 作品
手軽に作ろう！ 鮭の南蛮漬け
今年も梅雨の季節にやってきました。
体調不良や、健康管理に気を付けましょう。
最近「鮭の南蛮漬け」を作りました。
中国語は「糖醋三文魚」
(tang cu san wen yu)と言います。
材 料 等
Ａ 生鮭(大切り) 葱と小麦粉(少量)
B 酢 醤油 蜂蜜 砂糖
