中文学習! 「余暇」 | 雪燦のブログ

雪燦のブログ

長崎県で中国語教室を開いています。
初心者の方から、検定対応、通訳翻訳の基礎育成、ビジネスで使われる方にも教えています。
また、企業研修や、通訳翻訳業務、文化交流イベント、旅行案内業務までも承ってます。
どうぞ、お気軽にご連絡ください。

中文学習!  「余暇」

  

《 休 闲 》   (原文:中文)

    

   看电视、打麻将、和亲朋好友聚会聊天,是中国人常见的休闲方式。自从实行“五天工作制”以来,人们的闲暇时间变长了,休闲方式更多样化了。不仅出现了上网、玩电脑、打高尔夫球等新兴娱乐活动,听音乐会、看展览、健身、旅游也成为休闲时尚。而中国人对足球的狂热和对卡拉OK的喜爱,更是有增无减。

 

 

「 余 暇 」  (和訳)

  

 テレビを見たり、マージャンをしたり、親戚友人と集まって雑談をしたりするのが、中国人によく見られる余暇の過ごし方です。「週休二日制」が実施されてから、人々の余暇の時間も長くなり、その少し方もさらに多様化しました。インターネット、パソコンゲーム、ゴルフなどの新しい娯楽が現れただけでなく、コンサートに行ったり、展覧会を見に行ったり、スポーツジムや旅行に行ったりすることも余暇の過ごし方として流行になりました。それから、中国人のサッカーに対する熱狂ぶりや、カラオケ愛好は更に高まる一方です。

 

 

かけがえのない平和にお願い