中文学習! 令和元年紅葉編② | 雪燦のブログ

雪燦のブログ

長崎県で中国語教室を開いています。
初心者の方から、検定対応、通訳翻訳の基礎育成、ビジネスで使われる方にも教えています。
また、企業研修や、通訳翻訳業務、文化交流イベント、旅行案内業務までも承ってます。
どうぞ、お気軽にご連絡ください。

中文学習! 令和元年紅葉編②

 

《 最 後 一 片 楓 葉 》

 

 

 枫 叶 坠 落

feng ye  zhui luo 

在 最 后 一 个 深 秋

zai  zui  hou  yi ge shen  qiu  

 

枫 叶 知 秋

feng ye  zhi  qiu 

随 季 节 落 叶 归 根

 sui ji  jie luo ye  gui  gen

爱 也 一 样

ai   ye   yi   yang 

爱 知 情 深 才 知 家 的 温 馨

ai  zhi qing shen cai zhi hia de wen xin

家 和 根 一 样

jia  he  gen  yi  yang 

只 有 根 肥 才 会 枝 繁 叶 茂

zhi  you  en fei cai  hui  zhi fan ye mao

 

最 后 一 片 枫 叶 走 了

zui  hou yi pian feng ye zou le

来 年 还 会 再 来

lai  nian  hai  hui  zai  lai

生 命 不 息

sheng ming bu xi

总 在 时 间 里 循 环 着

zong  zai shi jian li xun huan zhe

一 次 又 一 次 的

yi   ci   you   yi   ci   de 

重 逢 与 别 离

chong feng yu bie li

 

秋 走 了

qiu  zou le 

冬 来 了

dong  lai le

春 也 近 了

chun ye jin le

 

     
「最後一片枫葉」   明簽雪 1912作品