中文学習！ 瑞雪兆豊年
今日は2月8日、日本では「御事始め」の日、
ようするに、農作業が始まり、
一年の営みが始まる日である。
けれども、実は中国では、
明日からお店がオープンし、
商売や、お仕事が始まります。
なぜなら、明日は今年旧暦正月の五日目、
「開工日、迎財神」の日です。
明日は福の神「財神」の誕生日でもあり、
お昼の12時（午後0時）前後には、
果物や、お菓子をお供えし、
爆竹や、花火を盛大に鳴らして、
財神をお迎えします。
とても良いタイミングですが、
上海及び江南地域の江蘇省・浙江省辺りに、
今日は、今年の初雪が降ったそうです。
「上海での降雪さえも珍しいのに、
まして『春雪』が降るんだね～」と
上海の友人が喜んで(電話)言いました。
中国では「瑞雪兆豊年」との諺があり、
降雪は豊年の予兆と言う意味です。
「瑞雪」のような清清しい気持ちで、
新年の願いと希望を胸に、頑張りましょう !!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
瑞 雪 兆 豊 年
ｒui xue zhao feng nian
【成語】 瑞雪は豊年の兆しである。
【比喩】 新年には万事が更に発展することを願う。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「己亥春雪」 明簽雪 作品
今日、上海、江・浙辺りには雪が降りました。
▼本日限定！ブログスタンプ
