京都・小倉山の鹿 古今集の世界 | 世情いろいろ

世情いろいろ

日々、思いついた事、感じた事を写真をまじえながら
記録していきます。そして季節性を取り入れながら。ジャンルは
多岐、多彩にと思っています。

 

 嵐山の近くにある小倉山。

写真左手の渡月橋の向こうの山がそれ。

 

平安時代初期に、編纂された「古今和歌集」に

鹿が出てくる句がある。それも嵐山界隈付近で。今では想像外の事ではあるが。

 

 小倉山峰立ちならし鳴く鹿の経(へ)にけむ秋を知る人ぞなき

                   (編者のひとり紀貫之作)

  (小倉山の峰を何度も行き来して鳴く鹿が、どれほどの秋を

    経てきたのか、知る人はいない)

 

秋の七草のひとつとされる、女郎花(おみなへし)を

 持ち寄って作った和歌。

ここに言葉のトリックがある。仮名書きにしてみると。

 

 をくらやま/みねたちならし/なくしかの/へにけむあきを/

                しるひとぞなき

 

 「を ・ み ・な ・へ ・し」

 

 もうひとつ有名な句がある。季節外であるが

旅行先での在原業平の、「かきつばた」につながる句。

 

   唐衣(からごろも)着つつなれにしつましあれば

               はるばるきぬる旅をしぞ思ふ

 

(いつも身に着けている唐衣のように、馴れ親しんだ妻を

       都に残してきたので、はるばるやってきた旅が

                      いっそう感慨深く思われる)

 

原文和歌から、「かきつばた」が読み取れる。

今の愛知県知立市の三河国八橋で見た、その花の美しさと

旅をテーマにしている。

 

 

 

     カキツバタ

 

 参考 「古今和歌集の想像力」(鈴木宏子著 NHK BOOKS刊)