pain in the ass

ものすごく久しぶりに携帯の機種変更なんかしてみた。

iPhone 5

がさつな自分としてはガラス製携帯なんて、

割ってしまう事が運命付けられてるようなものなので

対衝撃フィルムを貼って、さらに大げさな革製ケースで防護してみた。

で、使ってるとだんだんフィルムを貼る時に入り込んだホコリ＆ゴミが気になりだした。。。

革製ケースはぴったりタイプだし、

とどめにストラップで閉じちゃったし、

フィルム貼り替えるの面倒臭い。。



ちなみに「面倒臭い」は英語で "pain in the ass"

教科書的な本には "pain in the neck" なんて書かれてるけど、

自分は使ってる人に会った事はない。

"ass" がお行儀の良くない言葉とされてるからなんだろうけど、

「面倒臭い」というネガな気持ちを表すのだから、不自然ではないと思う。

"pain in the neck" を使って、気取ってると思われる方がマイナスな局面の方が

多い気がします。


で、フィルム。

兄にどうしたらきれいに貼れるか相談したら、

「風呂場で貼るといいよ」だって。

なるほど。壁とか濡らしとくとホコリ立たないもんね。（頼りになる兄です）


さて、いつ貼り替えるかな、それが疑問。。。



だって、

面倒くさいじゃん！！
lml[I_I]lml

せとちゃり_20130525

ご来場ありがとうございました☆

新レパ、風邪の都合で間に合いませんでした。ごめんなさい。

熱とか無いんだけど、長引くなぁ。。　ずるる。。

Nico / The Cult
Electrical Storm / U2
Honesty / Billy Joel
With Or Without You / U2
Burden In My Hand / Soundgarden




せとちゃり、次回は８月、、かも☆　かもーん。

オヤスミナサイ。
lml[I_I]lml

下北沢にて

先日改装されたばかりの下北沢駅構内のエレベーター内で

「あれ、これどこにでるんだっけ？？」的な英語が聞こえたので振り向くと

困った様子の金髪白人が一人でぶつぶつ言ってた。

目で挨拶してから乗り換え方法を教えてあげながら軽く受け答えしてたら

すごく喜んでくれて、一緒だった自分の連れにも

「この人何人？？」「こいつの英語すっごいよ！」

「こいつ連れてけば、アメリカ旅行もばっちり！」

とか大声で言い出す。（そんな大した事言って無いのに。。）

実は英語を話せない（理解出来ない）人の前で英語を話すのはどうしても気が引けてしまう。

（しかもエレベーター内（苦））

勿論、悪い気はしない事もあるんだけどね。。


で、つか、

やっと気づいたんだけどこいつベロベロじゃん（笑）

白人、つかピンクだし。

コンビニのビニールに入った紙パックのまっこり握りしめてるし（笑）

因に外で飲むのは違法、もしくは恥ずかしい事とする国が西洋には多いので、

外で飲む時は紙袋かなんかに包んだまま飲む人も多い。

うん。嫌いじゃない。


彼はすごくご機嫌になったらしく、

These Boots Are Made For Walking / Nancy Sinatra を口ずさむ。

「あ、その曲好きだよ。歌詞がいいよね☆」って言ったんだけど、

勿論自分が最初に出会ったこの曲のバージョンは Megadeth バージョン。

実は 1st に収録された（されていた）この曲は Megadeth の音源の中で一番好きだったりする。

権利の問題みたいで再発盤にはこの曲が入ってなかったり、

歌詞が聞こえない加工がしてあったりする。

聞こえない加工ってすごいよね。


で、このよっぱの彼、下北に住んでるって言ってたけど

良い奴そうだったし音楽も詳しそうだったし、

どこかでまた会えたらいいな。バーレスクのミュージアム作るって言ってたっけ。



音楽と酒と英語は世界を繋ぐって話でした（多分）☆

お休みなさい。
lml[I_I]lml