pain in the ass | セトのブログ

セトのブログ

歌と英語と作曲と。

ものすごく久しぶりに携帯の機種変更なんかしてみた。

iPhone 5

がさつな自分としてはガラス製携帯なんて、

割ってしまう事が運命付けられてるようなものなので

対衝撃フィルムを貼って、さらに大げさな革製ケースで防護してみた。

で、使ってるとだんだんフィルムを貼る時に入り込んだホコリ&ゴミが気になりだした。。。

革製ケースはぴったりタイプだし、

とどめにストラップで閉じちゃったし、

フィルム貼り替えるの面倒臭い。。



ちなみに「面倒臭い」は英語で "pain in the ass"

教科書的な本には "pain in the neck" なんて書かれてるけど、

自分は使ってる人に会った事はない。

"ass" がお行儀の良くない言葉とされてるからなんだろうけど、

「面倒臭い」というネガな気持ちを表すのだから、不自然ではないと思う。

"pain in the neck" を使って、気取ってると思われる方がマイナスな局面の方が

多い気がします。


で、フィルム。

兄にどうしたらきれいに貼れるか相談したら、

「風呂場で貼るといいよ」だって。

なるほど。壁とか濡らしとくとホコリ立たないもんね。(頼りになる兄です)


さて、いつ貼り替えるかな、それが疑問。。。



だって、

面倒くさいじゃん!!
lml[I_I]lml