西暦と和暦

我々不動産業者にとって、、

物件の「築年数」って

すんごく重要なんです。。

・・・で、この築年数の表記。。

私は正直、、「平成○○年建築」

と言ってもらったほうが

わかりやすいのですが・・・

西暦表記で書いてあると

ちょっと暗算に時間がかかりますね。。。

少なくとも、、

私の頭の中は

西暦→和暦にまずは置き換える

→何年前かを計算

っていう思考回路。。

お客様に資料を作るとき、、

その辺の気遣いも必要やな・・・と

少し反省の

小川でした

≪千里丘の中古マンションのことなら千里住みかえネット㈱まで≫