今日は何故か、口の左側が緩いです。怪しいですね。おほほ。
今日の日記のカテゴリーに「ステキな言葉」を選んでしまいましたが、実はその逆でステキじゃないですね、恐縮って言葉。
だって怖れて縮こまるんですよ！
ググってみたら、意味的にはやっぱこんな感じですね。
１ おそれて身がすくむこと。
「家畜伝染のやまいとあるから、われ人ともに、―はいたしましたものの」〈魯文・安愚楽鍋〉
２ 相手に迷惑をかけたり、相手の厚意を受けたりして申し訳なく思うこと。おそれいること。また、そのさま。「―ですが窓を開けてくださいませんか」「お電話をいただき―しております」
実は私も相手によっては使います。では、本当に恐縮し、怖れて防空頭巾被って震えながら使っているかと聞かれれば、ノンノン、ムッシュ、マドマゼール、マヨネーズ、ブイヨン、ドンペリニヨン。
いくら相手が目上でも、頂いたご厚意に対して申し訳なく思うのは、逆に失礼なのでは？とふと思いましたわ。
相手はご厚意なんだから、
「本当にお世話になりました。ありがとうございました」
って素直に直接的に言った方が、相手にも気持ちが伝わるような気がします。
どんなに相手が大物でも、怖れたり縮んだりするのは、どんなもんですかね？別に縮む必要はないと思うのだけどなー。
私なんかチビだから、これ以上縮むと長身大国スウェーデンで暮らすの、結構キツイのだよ。
日本的な謙遜メンタリティーってことなんだろうけど、卑屈になるのは良くないですね。
エバルのも何だけどな（〆がエバってます？誤解誤解、わっはっは）。