その時一緒に、椎名誠の「トンカチからの伝言」を注文。こちらが母用の本だったのですが、それを読み終えた後、母は「幸福のりんご」まで読み始めたそうです。
ちょっとびっくり。読んで分かるのか？ところが、
「なかなか面白いよ」
という反応。
なのに、
「質問があるんだけど」
「何？」
「アメーバのピグって何？」
分かってないじゃんか、やっぱ
！根本が分かってないのに、読んでて楽しいのか？
アメーバピグが何なのか、一応の説明はしました。でもたぶん、
「今若い人の間で流行っている何か」
くらいの想像だけなんだと思います。
「もうひとつ質問なんだけど、ピグにログインって何？」
この質問に対する答えの方が難しかったです。
代替の言葉を考えたことがない言葉には、説明がないのだということも知りました。
ログイン、ログイン、魯愚淫。
そういう私も、昔
「インターネットって何？」
って凄い質問をして、友達を凍らせた経験アリ！
私は母からの質問の答えを何秒か考えあぐねた末、ピグにログインに対する説明を、
「ピグを開くってことだよ」
なんて表現してみました。これも合ってるかどうか分からないけど。
母が将来インターネットと携帯電話を所持したら、強制的にｱﾒｰﾊﾞにブログを作らせて、アメＧをゲットするのだ！
案外カリスマブロガーになったりして。