ご訪問ありがとうございます！
今日の1本目の
ガル男漢字解体ク～イズ!!!の記事
早速たくさんの方にお読みいただけているようで
ありがとうございます！
さてさて、今日も
皆さんからいただいている英語の質問にガルたちがお答えする英語企画へとまいりましょう！
本日のご質問
バスケが好きで、NBA関連のインスタをフォローしてます。先日見た投稿に
ＩMMA BE A REF WHEN I'M DONE HOOPING
AND SHOW Y'ALL HOW TO REF
と書かれていました。
そこには、納得のいかないレフリーの判定に選手が先ほどの英語を言っている動画が。意味は、オレがレフリーになってどういう風にレフリーするのかを見せるよ、なんだと思うんですが、When I'm done hoopingっていうのは、どういう意味ですか？教えてください。
了解です！
それにしても英語企画をやって1年ちょっとだっけ？いろんな質問くるなぁ、って今日特に思ったね。この英語は、ホント「超今」って感じの英語だもんね～
だね。
今回のこの質問、オレもインスタでフォローしてるヤツで、この投稿見たから知ってるよ。ラメロボールが出てる試合の、だよね
あ～!!!
あの3兄弟のＮＢＡの選手ね。ママ、さほど興味ないのに、ガル男がYouTubeで3兄弟のお父さんがやってるチャンネルまで見せられた、あのファミリーだよね。
そうそう。
ママにラメロボールの高校生の時のバスケの試合動画とかも見せたよね。あれはすごかった～
ママ、それはいい迷惑だね。
プロの試合じゃなくて、高校生の見せられたて
で、英語の意味だね。hoopingってのは、バスケをするっていう意味になるんだよ。Hoop自体はネットの部分とか、basketball hoop って言うと、ママ、画像出る？
任せて～
そそ、これ。バスケットゴールのこれ全体を表すことが出来る単語。When I'm done hoopingってのは、「バスケをやり終えたら」つまり、「引退してバスケ選手を終えたら」って意味にになるね。
納得いかないレフリーのジャッジに対して、「オレがバスケ人生終えたら、レフリーになるから、そしたら、どうやってレフリーするのかをオマエに見せてやるよ」って、さらっと嫌味を言ったわけね。
そういうこと。ついでに説明しておくと、最初のIMMAはI'm going toの略でIma I'mmaとか書き方としてはいくつかのバリエーションがありま～す！
という訳で今日はここまで～
この英語どういう意味？
これ英語でなんて言う？
などご質問がありましたらコメント欄に書いてくださいね～！
ガルたちが日常ではこんな風に使ってたよ～って感じでお答えいたします！
バスケ爆笑話集めました!!
お時間ある時是非読んでください♪
日本で手術して帰米したら、えらいことになってて腰ぬかしたわ
旦那が大事にしてた物を若者たちがここぞとばかりに ええぞー!!!もっとやれ～!!!
ガル男のバスケの練習を迎えに行って、凍え死にそうになる、オイコラ―!!!
楽天からのオススメをご紹介
【PR】
★すっごい大活躍!!!
作業をしながら、ず～っと飲み物あったか！
これからの季節、重宝します、絶対！
★只今２０％OFFですよ～!!!
韓国コスメの人気ブランドネイチャーリパブリックのデイリーパック
20%OFFになってるので、今だと1回当たり41円になるよ。あらエラいお得や〜ん
3種類の中から２つを自由に組み合わせられます！
箱の中にピンセットが入ってるので
それで1枚すくいとるのでいつも清潔！
私はシカ（緑）ビタペア（黄）をチョイス。
子どもたちとともに使ってま～す！
↓ROOＭに愛用品も載せてます！
更新してるので見に来てね～
明日終了!!マキアレイベル1年に1度の大値引き!!
神ファンデと仕上げパウダー最高説お伝えしてます
神ファンデ、オールおさらい編で全部説明してます
ここから半額以下価格のサイトに行けます！
ほかのサイトは半額以下になってないとこもあるので、お気をつけて。
今日もこ～んな下の方まで読んでくださって、ありがとね～
またね～
＼目指せ!!読者4万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい!