帰国子女の切ないストーリー
早速たくさんの方にお読みいただけているようで
ありがとうございま～す！
さ、
今日も皆さんからいただいている英語の質問に、ガルたちがお答えする英語企画へと参りましょう！
昨日の質問にはもうひとつあったので、「先生の名前を呼ぶ」のパート２をお届けいたします！
今日は中学校で英語の教師をされている方からの質問です。
本日の質問
校内に同じ苗字の先生が何人かいる場合、普通下の名前で呼びます、例えば山田先生が何人もいる場合、誰も「山田先生」とよばれることはなく、常に「はなこ先生」「たろう先生」と。こういった場合、英語だと、「Ms.Hanako」ではなく「Hanako」になってしまいますか？それとも「Ms. Hanako Yamada」と毎回呼びますか？同じ苗字の先生が何人かいる場合、アメリカではどうやって呼び分けていましたか？
ガル子）
うん、なるほど。同じ苗字の先生の場合ね。
これは、自分の経験上だけど、先生の方で呼び方を決めてしまってたね。
ガル男）
そうだね。その山田って名前を使うとすると、だいたい一番古い先生がそのままMs. Yamadaで、後から入って来た先生が、呼び名を自分で作ってる場合が多かったよね。最初の授業で先生が自己紹介をするときに教えてくれる。僕の場合だと、Call me “Ms. Y”って頭の文字で呼ばせてたね。
ガル子）
あ～私もハイスクールであった。日本では考えられないかもしれないけど、珍しくないんだよね。あと、その他にも、ポーランド系2世の先生の名字がすっごく長くて発音しにくかったから、頭の文字を取ってMs. Kって呼んでね、って最初の授業で言われたなぁ。
ガル男）
「名前」とか「呼ばれ方」って呼ぶ側じゃなくて、呼ばれる本人が決めて、そう呼んでね、と知らせるスタイルがアメリカ。あだ名とか呼ぶ側の友達が決めることが多い日本とはちょっと違うところかもしれないね。
オカン）
という訳で今日はここまで。
この英語どういう意味？
これ英語でなんて言う？
などご質問がありましたら、コメント欄に書き込んでくださいね～！皆様からの英語に関するご質問、お待ちしてま～す！
名前にまつわる人気の記事集めました
お時間ある時是非読んでください♪
アメリカ人にはなじみのない名前かもしへんけどやなぁ～
ちょっと笑いましょか。ガル男の破壊力抜群の名前の読み方
旦那、アメリカで衝撃の改名
海外転勤になっちゃった!!
これから駐在妻になる予定のある皆様ご案内です!
海外へ帯同する前にちょこっと予習していく、駐ヅマ予習の会を開催いたします。
ご予約、開始したので、ぜひお申込みください！
↑こちらに詳細とお申し込み先リンクが掲載されてますので、確認してくださ～い！！
楽天からのオススメの商品をご紹介
盛り上がっております、楽天スーパーSALE♪
明日の楽天の目玉商品!!!
A5ランク松坂牛特選すき焼き肉が
11,520円引き!!!!!
9月8日（水）10:00a.m.～10:59a.m.
スタンバイどうぞ。
いつも即完売のパルスオキシメーター
今ホワイトなら購入できます！
【300円OFFポイント10倍】【ＰR】
秋口に素敵なブレスレットです！
これでいてプチプラだからもう最高。
今年の秋の流行りのカラー・スプリングレイクな
ブルー系に合わせてもカワイイ!!!
人気で、色によっては3週ほど待つけど、
待つ価値あり！ひとつあるだけで手首、華やかです！
今年の敬老の日は9月20日（月）
ちょっと小腹が空いた時、今日は軽くでエエからね～
の日に、京都のちょっとエエとこのお店の
お吸い物とお茶漬け最中はオススメです！
軽い力で開く個包装だから安心！
↓ROOＭに愛用品も載せてます！
更新してるので見に来てね～
ここからは
試してみて続けているサービスをご紹介
全力でオススメのリップ
唇の上でぐっと押しあてるとオイルが溶けだして、ぷるんとつやんと色づくリップ！一つ持ってると重宝します！
無料で名前刻印サービスがあるから、そりゃぁ入れてもらうよね
＼詳しくはこちら！／
今日もこ～んな下の方まで読んでくださって、ありがとね～
また明日～
＼目指せ!!読者4万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい!