※1本前の記事の様式が見れない方のための記事です
「奇跡のボタニカルねぇさん」の記事
早速お読みいただけているようで
ありがとうございま～す！
さ、
今日も皆さんからいただいている英語の質問に、ガルたちがお答えする英語企画へと参りましょう！
今日は中学校で英語の教師をされている方からの質問です。
本日の質問
ALT（たまに授業に来てくれるネイティブまたは一定の英語力のある外国人英語教師）に関することなのですが、生徒向けの自己紹介でファーストネームだけしか名乗らなかったり、「call me ファーストネーム」と言ったりする先生がとても多いです。先生がファーストネームで呼んでいいと言っているのだから、良いのですが、私としては、初めて会った先生、しかも月に1回くらいしか会わず、特に親しくもない先生をファーストネームで呼ぶことにとても違和感があり、英語では先生はファーストネームで呼ぶものだという感覚のまま大人になってほしくないと思います。（例えば、将来留学して、いきなり先生をファーストネームで読んだりしてほしくないです）
先生を最初からファーストネームで呼ぶことに違和感はありますか？ALTに予め姓・名を名乗ってMr.Ms.をつけさせてって伝えておいた方がいいでしょうか？
ガル子）
なるほど、先生の呼び方ね。
う～ん、まずね、ＡＬＴの先生たちって、「ぴりっ」とした感じになって緊張しないでリラックスして楽しんでもらいたいって思ってるんじゃんないかなぁ～。だから、月イチで親しくないからこそ「先生」って感じでなくて、「友達」のように接したくて、ファーストネームで呼ばせたい、とか。
ガル男）
実際ね、アメリカの学校で先生の事は基本的にはMr.Ms.ラストネームをつけて呼ばないといけなかったし。ＡＬＴの先生はそれで育って来てるから、先生だってそうしてきたのに、敢えてファーストネームで呼ばせるってことは、それとは別の雰囲気にしたいんだよね、きっと。
ガル子）
日本の高校で、ネイティブの先生の授業いくつもあったけど、ファーストネームで呼ばせてるのは1人だけ。それは先生がそう呼んでって言ってたから。
質問者さんが、先生のことをファーストネームで呼ぶものだと勘違いさせたくないって思ってるなら、それをＡＬＴの先生から「なんで、ファーストネームで呼んで欲しいのか、本当は学校での先生の呼び方はどうなのか」って説明してもらって、それを質問者さんが日本語に訳して生徒たちに伝えればいいんじゃないかなぁ。
ガル子）
Can you explain to us why you want us to call you by your first name? Also can you tell us what teachers are regually called by in your country?ってな感じでね。
ガル男）
そそ。そしたら、生徒たちも、理解できるよね。ちなみに、オレも今学校でネイティブの先生の授業でファーストネームで呼ぶのは1人だけ。もちろん違和感あったよ。でもそう呼べっていうしね（笑）
オカン）
ママが思うにね、ファーストネームで自分より年上の人を呼ぶってのはいい練習になると思うんだよね。ほら、ママが教会のＥＳＬに通ってた時なんか、先生はファーストネームで呼んでたし、おばぁちゃんなボランティア先生もファーストネームで呼ぶからさ～。日本人なら「Donnaさん」って言いたくなるところじゃない？フレンドリーな場所では、みんなファーストネームで呼ぶことの方が多いから、そういう文化に触れるっていう意味では、ALTの先生が望んでるなら、面白い体験になると思うね＾＾
ガル男）
という訳で今日はここまで。
先生からのご質問はあともう一つあったので、また明日、ご紹介いたします！
皆様からの英語に関するご質問、お待ちしてま～す！
アメリカの学校の人気の記事集めました。
お時間ある時是非読んでください♪
先生の放課後も生徒の放課後も日本と違い過ぎる
クッキーのギャグでなく。アメリカの高校でのオモシロ許可証
アメリカの高校の体育!! 羨まし過ぎてびっくらこいた!!!
海外転勤になっちゃった!!
これから駐在妻になる予定のある皆様ご案内です!!
海外へ帯同する前にちょこっと予習していく、駐ヅマ予習の会を開催いたします。
ご予約、開始したので、ぜひお申込みください！
↑こちらに詳細とお申し込み先リンクが掲載されてますので、確認してくださ～い！！
楽天からのオススメの商品をご紹介
盛り上がっております、楽天スーパーSALE♪
大人気で再販!!!
肌寒くなる時に欲しくなるロングカーディガン
昨日の楽天売上ランキングで上位に来てました～！
いつも即完売のパルスオキシメーター
今ホワイトなら購入できます！
街でほんとよく見かけるようになった!!
正面からプリーツがないってね、顔がツルン、つやんって見えるっていう嬉しいおまけ付き
横顔は鼻が高く見えて、バランスいい！
とっても簡易包装で届くので驚かないように（笑）
今年の敬老の日は9月20日（月）
ちょっと小腹が空いた時、今日は軽くでエエからね～
の日に、京都のちょっとエエとこのお店の
お吸い物とお茶漬け最中はオススメです！
軽い力で開く個包装だから安心！
↓ROOＭに愛用品も載せてます！
更新してるので見に来てね～
ここからは
試してみて続けているサービスをご紹介
全力でオススメのリップ
唇の上でぐっと押しあてるとオイルが溶けだして、ぷるんとつやんと色づくリップ！一つ持ってると重宝します！
無料で名前刻印サービスがあるから、そりゃぁ入れてもらうよね
＼詳しくはこちら！／
今日もこ～んな下の方まで読んでくださって、ありがとね～
また明日～
＼目指せ!!読者4万人!!／
読者登録、ぜひよろしくお願いします
ランキングに参加中。押していただけると嬉しい!