トロントフィルムフェスティバル開始！
今年も、有名人が続々トロント入りしています。
私が働くホテルにも、次々と芸能人が・・・
と思いきや、何と明日は一日ストライキ。
組合員は全員ストでピケをはるそうです。
で、ホテルを切り盛りするのは、マネージメントスタッフ。
朝から晩まで働くそうです。
ちなみに、ホテルのGMは、レストランでホステス‘受付のこと‘をやるとか。
この忙しいときにストライキ・・・・
こういう感覚が、日本と違います。
でも思うのですが、自分も含めて
英語がまともに話せないのに、仕事にありつけるのは
ラッキーだと感謝こそすれど、文句をいうのはいかがかと思います。
だって、この程度の英語で
お金がもらえて、福利厚生もつけてもらえるのですから。
人間、欲が出てくるとだめですよね。
自分が見えなくなってくる。
感謝の気持ちを忘れないようにしようっと。
といいつつ、普段は文句たらたらなのですが。
とりあえず明日はお客様と
トロント市内観光です。
有名人を見かけたら、ちゃんと写真をとって
ブログにアップ しますので
乞うご期待！
6週間のバケーションを取っていた
同僚のフィリピン人の女の子と
職場で久しぶりの再会。
‘バケーションはどうだった？‘と聞くと
即効で
‘楽しかったけど、短かったわ`
6週間のバケーションの後に・・・
さすが、フィリピーノ。
格が違う。
このお気楽さ、楽天さが彼女の魅力。
人生の楽しみ方を生まれながらにして知っています。
見習わなければ。
さて今日は、たまっている翻訳課題を
少しでも終わらせるため、
最近お気に入りのカフェで
じっくりお勉強。
このカフェは、実は日経新聞で取り上げられた話題の
カフェ。
お好みでその場でクッキーを焼いてくれる、
オーダーメードのクッキー屋さん。
しかも材料はできるだけ
オーガニックにこだわっており、
一応健康志向という名目。
1個＄3近くと、割高ですが、
高いだけあり、その味は他のクッキーと
比べ物にならないお味。
結構大きくて、満腹感もあるので、
これまたおいしいアメリカーノと一緒に
食べると、ランチ代わりにも。
やはりカフェインが脳を刺激してくれているのか
クッキー片手の翻訳は、集中力アップで
課題が進む進む・・・・
こんな調子で毎日やれたら
すぐに追いつけるのに・・・
でもこの翻訳は、やればやるほど
おもしろいし、難しい。
このコースを始めてから、
何が変わったって、日本語の見方。
前にもまして、日本のヤフーを読む機会を多くするよう
心がけるようになり、言葉のひとつひとつを
敏感にキャッチするように。
例えば経済用語も、
これ！と思ったものを、ノートに書き出していく。
これだけで記憶力アップ。
‘この言葉を表現する日本語が何かあったよな・・・？‘
と思ったときに、このメモ書きが役に立ちます。
翻訳をはじめてから、つたない？日本語力が
少しアップしたような。
言葉って奥が深いです。
この頃ブームが定着してきたホットヨガ。
室温40度以上の部屋で
90分間やるヨガなので
とにかく汗だくだく、体もぽっかぽかになります。
なので、秋口になると
体をあっためるため、自然とヨガ教室へ
足が向きます。
猛暑から一転して、秋というより、
冬の気配が近づいたようなお天気だった今日は、
最高のホットヨガ日和。
90分で2KGやせるぞと
いう意気込みで、行ったのに
クーラー用の窓が開いていたため
寒いのなんのって。
昨日まで猛暑だったので、
お部屋が夏用のままで、秋用に調整する暇がなかったよう。
朝早起きして、インストラクターの真横で
鏡のまん前の席を確保したのに。
でも・・・90分、かなり気合の入ったヨガを
楽しめました。
なぜかって、それはインストラクターがよかったから。
ちょっとお腹の出た、はげのボブ先生。
見かけは、それでヨガ？？？という感じですが、
教え方がうまいし、すごく親身になって
ガイドしてくれる。
ヨガに室温なんて関係ないんですね。
汗はそんなにかかなかったけど、
気持ちはすっきり。
ボブちゃんのおかげで、ヨガに集中できたようです。
集中力って本当に大事。
この集中力で、明日は翻訳の課題を
終わらせるぞ。
