天空 | こんな恋のかたち ~ハノイでの日々

こんな恋のかたち ~ハノイでの日々

日本、イギリス、マレーシア、20年ぶりの日本、そしてべトナムと思いもよらぬ展開で人生に流されてきた僕がXuanと出会ったのは2011年3月だった。年の差、国籍の違い、不治の病に出生の秘密とこれからもいろいろと大変だ!

天空(そら)


私の天空、どうして湿った涙で満ちているの?

私の天空、どうしていつも灰色の顔をしているの?

世界のどこかへ流れ

寂しくても、いまこの時を無駄にしない

天空は長い思考の限界を定めたまま


あなたの空、想いの雲をぶら下げているの?

あなたの空、冷たい月を持つことが出来るの?

世界のどこかへ追放され

寂しくても、一夜一夜を占拠する

天空は深い思いを隠したまま


私たちの空、いつ想いはひとつにになるの?

私たちの空、いつ 繋がることが出来るの?

世界のどこかで待たされ

寂しくても、一年一年を楽しく笑う

天空は思いの層を積み重ねたまま


空に願う、再び湿った涙で満ちることが無いように

空に願う、再び顔を灰色に塗られることが無いように



我的天空為何掛満湿的泪
我的天空為何總灰的臉
飄流在世界的各
一辺
任寂寞侵犯一遍一遍
天空劃着長長的思念

的天空可有縣着想的雲
的天空可会有冷的月
放逐在世界的各
一辺
任寂寞占據一夜一夜
天空藏着深深的思念

我們天空何時才能成一片
我們天空何時能相連
等待在世界的各一辺
任寂寞嬉笑一年一年
天空 疊
着層層的思念

但願天空不再掛満湿的泪

但願天空不再塗上灰的臉