おうち英語を続けること10年。今日は、英語絵本のレベルについて。
このブログでは、子どもが英語の本を読む力をつけるために、親がサポートしやすいよう、おすすめ絵本をご紹介していますが、それぞれの本に、テキストの難易度などの参考として、「レベル」を示しています。
Minnie家では、アメリカで「ガイデッド・リーディング・レベル（Guided Reading Level）」と言われるものを主に参考にしてきました。なので、このブログでもそれを使っています。
Guided Reading Levelは、アメリカの国語の先生であるFountas氏とPinnell氏が開発したもので、正式には「F&P Text Level Gradient」と言うそうです。テキストの難易度が「A」から「Z」の26段階に分類されます。
実は、F&Pによる公式なレベルは、公開されていません。
Fountas & Pinnell Leveled Books Websiteで購読料（$25/年）を支払うと、取得できる仕組みです。
しかしながら、いわゆる名作といわれる絵本や、どこの図書館にもおいてあるようなポピュラーな本は、いろいろな形でレベルが知られています。
例えば、アメリカの公立図書館などが作っている「推薦図書」リストに書いてあったり、
時には、本の裏表紙に表記があったりします。
例：
左のMagic Tree Houseは「F&P Text Level M」、
右のSuper Fly Guyは「Guided Reading Level H」
と表記があります↓
なので、こちらのブログでは、このような形で知られているレベルを参照しています。
あくまで目安の１つであり、また、
公式なF&Pによるレベルではないことをご承知おきください。
（公式なF&P Levelは見直しが入って、レベルが変更になることもしばしばだそうです）
なお、F&P Guided Reading Levelは相当するアメリカの小学校の学年が定められています。
例えば、
Grade KはA～D、
Grade 1はレベルE～J、
Grade 2はレベルK～M
となります。
Source: F&P Level vs GradeLevel
さて、本のレベルで注意が必要なのは、このレベル分けは、親（とか講師とか）が参考にするものであって、子どもにあまり意識させるべきではないということです。
子どもには、その絵本の持つ雰囲気とか、イラストとか、内容で、本を選ばせたいものです。