30才になってしばらくした頃、研究の焦りがあり、ひどい心の病気が起きてしまい、
付き合いながら、30年以上たちました。
これまで転勤や転職などがありで、何人ものお医者さんにお世話になりましたが、
いろんな先生、熱心に話を聞いてくださったです。
カウンセリングというのは聞くだけ、話をさせるだけで、カウンセリングする人は
意見を述べないというように聞いてたようですが、
これまで、よいお医者さんって、生活を心配してくださり、意見をハッキリ言ってもらえます。
その意見が後々、なるほどーと思うことが多い。
35年くらい前、2つの病院で余り薬が合わず、
3つめの病院で、薬の方向を決めた偉い先生があって、(そのころ既に年配に見えたけど今の私の年代)、 同じ大学を出られた先生で。もうお亡くなりになったようです。
なんか、ある日、診察うけてて、「君はこんな音楽聞きなさい!」と言われて、
診察室にある電子オルガンを演奏され、聴かされるんだけど、
どうも好みじゃなくて、無駄口たたいてたら、ガツーンと怒られた!
そして、「こんなのを聞きなさい!(怒)」と1枚のCDを渡され、頂戴した。
電子オルガン演奏や、CDくれたお医者さんなんて他にいない。
ここんとこ、家の前の道の清掃をしながら、
あーあの先生は、農学部を出たあとで医学部行ったんだよなー
とか思いだし。何か妙に懐かしくて、、
頂戴した 1枚のCD を 探し出しました。
Violin Concertos
PAGANINI - No.1
Lalo: Symphonie espagnole
って書いてある。
このCD いただいた後に何度か聴きかけたんですが、最初の妙に明るいのがピンとこず。
抑揚が大げさっぽくって。
ところが、パガニーニでYouTube を見て、
(YouTubeの、このお嬢さんは可愛らしくて滑舌で、は、、横に置いといて、、)・・
VIDEO
この動画をみて、パガニーニは、すごい人だったんだなーと・・
さらに、
VIDEO
あの、ラ・カンパネラのもとが、どうもパガニーニ 大練習曲集 III(3曲目)。。
パガニーニをすすめられたのは、その頃モーツアルトばっかり聴いてて、
1枚のCDを何度も聞きすぎて。
その後、転向して、
ネイティブアメリカン(?)インディアンの音楽とか、モンゴルの歌とか、
東南アジアの出張先で仕事していて急に頭が変になっちゃったので、
そこのホテルのロビーで、現地の太鼓の演奏を聴いてて、こりゃいいなーと。
民俗音楽に凝ったんですが・・ 現地の事務所の方にお金を預けて、CD送ってもらいましたが、
やっぱりホテルで聴いたのがすごかった。
(やっぱり、人により、目の人と、耳の人といるようにも思うんですが・・・)
そんなことはどうでもよくって、、、
日本では、心の病気のことを 精神病というけど、何で「神」が関係するんか?
精神というのは、英語では、
精神
spirit, mind, soul, heart, intention
『プロテスタンティズムの倫理と資本主義の精神』とか、いうので、
精神というのは、 spirit だろう。真髄だ。アメリカンスピリットとか、だろう。
心の病気は、ゴースト・魂みたいな精神ではなくって、
mind mental 心の問題。
だから、メンタル・ディジーズ mental disease なわけで。
「メンタル・ディジーズ」とは、
精神的な疾患や精神的な問題を指す英語で、日本語では「精神疾患」や「精神病」と訳されます。
これには、統合失調症や不安障害、うつ病など、精神機能に影響を及ぼす様々な病気や状態が含まれます
心の病気を、精神とするから、危ないとか、危険とか、救いようがないって日本人は信じる。
もっと表層的、物質的な、現象的な、メンタルの病気なんじゃないかと思うんです。
精神が病気ってことは、精(中心的な混じりけのない)「神に近い所が、病気ってことになっちゃう。
「精神疾患」にどうして「神」が関係してくるんか?
脳も神経線維を通る一種の電気信号の流れや、神経細胞の電気的興奮や、
神経細胞のシナプスの化学伝達物質、シナプスの前の抑制や促進による化学伝達物質。
イオンチャンネルなどの総合。
考えてみると、神経に「神」をつけた「杉田玄白」大先生の訳を、ずっと使っている。。わけです。
AI による概要
「神経」という言葉は、
杉田玄白が『解体新書』を翻訳する際に、神気と経脈を合わせて「神気経脈」から「神」と「経」をとり、「精神の経路」という意味で造語したことが由来です。
由来: 杉田玄白が『解体新書』を訳した際に、「神気(精神)の経路」という意味を込めて造語しました。
語源: 「神」は神気から、「経」は経脈から取られました。
意味: 「精神の経路」という意味で、「神経」という言葉が誕生しました
【参考】
「spirit」の翻訳 名詞
精神
spirit, mind, soul, heart, intention
魂
soul, spirit, ghost, anima, shadow, apparition
精霊
spirit, ghost, soul
元気
energy, vitality, spirit, vigor, pep, courage
気
mood, spirit
真髄
essence, spirit, pith, core, soul, essential
霊魂
soul, spirit