(たぶん、今年最後の自分の勉強です)
カタカナ語のコードは3つに分かれ code, cord, chord.
(1) code ((英語の発音、「コウド」かも?)
バーコード (barcode) ってこれ。
アマチュア無線には”アマチュア・コード”ってあったな・・・と思い。このコードは、code
なるほど、「ドレスコード dress code」 これか~!
服装には無頓着で、コード知らないけど「服装規定」 dress code = code.
ドレス・コウド にした方が、他の”コード”と混同しなくてよさげですが。
(2) cord : (例: 「機械のコードを抜く」の "コード" )
電線のコードは、cord
コードレスは cordless (コードレス、無線、Bluetoothのマウスは cordless mouse)
太めの「紐」から来てる語??
(英語 cord → ドイツ語の名詞では、ケーブル(das) Kable もコード (der) Cord) もヒットするが、厳密な電気管理では、”ケーブル”と”コード”は異なるらしい。
(3) chord
(語源的に、古くは cord に近い?変化形? cf. 'chord' Wikitionary)
上の2つとは全く別の(音楽的な)語。 弦楽器の琴線と関係?
和音=コードがある、 chord. ギターコードとか?
和音(わおん)=英語: chord(コード)、独: Akkord)
アコードか~!アコーディオン
そうだ、ホンダにアコードって車あったな。コードでも、accord 一致、調和=ハーモニー?
いや、(ac-cord) cord と chord は違うはずだと、辞書をみるが、
(DE) Akkord (m) = chord, harmony, settlement, agreement
が英語の名詞で「和音、調和、、一致的な」感じ?
(発音を聞くが区別つかない、code (コウドに聞こえる)が cord chord は(コォード)と聞こえる
【 勉強中、、以下、未確認 要確認 】
code 【発音】kóud
cord 発音[US] kɔ́rd | [UK] kɔ́ːd
chord 発音[US] kɔ́rd | [UK] kɔ́ːd
↓ code (法律、ルールのコード)発音