秋川雅史さんの「千の風になって」 旧盆の前に聴いて・・ | diary of trial and error (new title)

diary of trial and error (new title)

熱中していることを調べ書いております。(無収入で中立のブログです)。耐乏生活、直近の問題を文章で考えながら書いております。うつ気味の時はやる気なく更新が滞ります。イイネいただければ元気いただけます。(アメンバー専用(ア)のマークのは下書き未公開です

 





今朝のフジテレビ「ノンストップ!」

秋川雅史さんが生出演 名曲「千の風になって」を歌っていただきます・・

 

この番組をつけていて、、

「千の風になって」を聴いて、

 お墓に入った父のことを思い出し

 涙が止まらなくなり。

 

世界の民謡・童謡」サイトからの引用です

 

参考) 英語の詩の歌詞(英語)・和訳(意訳)

 

私の墓の前で泣かないでほしい
私はそこにはいない 眠ってはいない

 

私は そよ吹く千の風
雪上のダイヤモンドの煌めき
穀物に降り注ぐ太陽
優しき秋の雨 

 

朝の静寂の中 貴方が目覚める時は
私は 天高く舞い上がり
空から静かに貴方を見守る

夜には星になって貴方を優しく照らす。

 

私の墓の前で泣かないでほしい
私はそこにはいない
死んでなどいないのだから

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

誰が作った詩なのか、あまりはっきりしていないようです:

 

 

 

お寺さんからお盆の連絡がきてましたが・・・