阿吽is a Buddhist word which means “Beginning and End”. Now this phrase is used to describe the way of two persons’ supreme cooperation or the combination of each role without exchanging any words.
「阿吽」は仏教用語で「ア」で始まり「ウン」で終わるということで物事の始まりと終わりを示すと言われいます。
一対の仁王像、狛犬は一方が口を開けて「ア」を表し他方は口を閉じて「ウン」を表している。つまり二者間の絶妙の役割り分担、「阿吽の呼吸」は言葉は発しなくてもお互いの役割りを理解できる関係です。そうまるで妻と私みたいですね。
I guess Japanese gardens are usually designed to be viewed from a guest room in the house and Western gardens can be viewed from outside of the house. Those passersby can enjoy Western gardens but Japanese gardens are usually surrounded with the fences.
日本庭園は家の客間から楽しめるように作られているが西洋庭園は外部からも眺められるように作られているように感じます。最近の日本の街並みは随分と明るくカラフルになったのは日本人の多くが海外で西洋式庭園を見て通行人も楽しめるというアイディアを日本庭園にも取り入れ始めたからかなと思います。
一時代前なら高い塀で囲まれた空間に庭を配置して街の美観にはあまり貢献していなかったと思います。
Recently we bought a new air conditioner for our classroom. This afternoon, two electric appliance shop members are supposed to come to install it and a staff of a cableTV company is coming to our condo to exchange a device for a new one. I have to go and come between two places many times.
今日は大変忙しい午後を過ごしています。まあ私は毎日仕事で忙しいのですが、今日は教室に新しいエアコンの設置に電気店のスタッフが来て作業中でほぼ同時に家にケーブルテレビ会社の社員が装置の交換に来るので私は仕事場と自宅の間を行ったり来たりしています。
妻はこういうときには役に立たないのです。操作方法など説明をきいても分からないしきく気もないのです。
大変や！
これから暑い夏を迎えるのでエアコンは必要ですしケーブルテレビも時代劇やスポーツ、映画、ユーチューブなどが楽しめるので私たちには必需品ですね。