It’s getting colder so we need to wear warmer clothes. I prepare two down jackets for much colder weather.
Now I use a leather jacket.
I’m going to use disposable hand warmers.

寒さに備えてダウンジャケットを着用できるように押し入れの奥から出しました。今のところは革ジャンでいけそう。これ以上寒くなれば使い捨てカイロもいいかな。 


我々、高齢者は温かい室内から外出するときや寒い野外から帰って急に熱い風呂になどに入るのは心臓や脳発作に注意が必要です。





To tell the truth, I stumbled and fell down while I was walking last Wednesday. I hit my left ring finger and had it broken. I went to a nearby clinic and had it fixed with plaster.
A doctor said, “It is not serious because of your good self-treatment.
I fixed the finger with two wooden plates and bandage by myself just after I came home.
Lucky I didn’t hit my head.
But I know I should be more careful walking on rough roads.

実を言うと、先週の水曜日に私は蹴躓いて転んで左手の薬指を骨折しました。骨折したのはすぐにわかった。指の先が折れ曲がっていましたから。私はすぐに真っ直ぐに戻しました。そして家で見つけた木片2つで挟んでテープを巻いて整形医に診て貰った。ドクターは素早く良い処置をされたのは正解だったと褒めてくれた。心配ないとのこと。でもこれからはもっと気を付けます。

  I took this photo on the way back from the   museum.


Actually I was planning to go to Hanazono rugby stadium to see a college rugby game but unfortunately it is raining today.

As I got a ticket of an oil painting exhibition, I went to Tennoji museum to see the exhibition.


実は花園にラグビーの試合を見に行く予定だったが、あいにくの雨、切符を貰ってたので天王寺美術館に油絵展を見に行きました。毎年この時期に開催されるものでもう30年近く欠かさず見に行っています。私自身は絵は描けないが論評は一人前に出来るようになりました。