Those are the persons in Matsubara

This evening, I went to our family doctor’s clinic in Matsubara to get medicine. I go to see the doctor every month though her clinic is rather far from our place because she is an experienced reliable doctor.
今日、夕方から松原にある私たちのホームドクターのクリニックに診察と薬をもらいに行ってきました。彼女のクリニックは電車を乗りついで1時間ほどかかります。私たちは1ヶ月に一度は行きます。非常に経験豊かな頼れるドクターです。

And after that, I visited one of our neighbors when we used to live there. He is a painter who always invites me to oil-painting exhibitions.
I am happy that he still works hard painting and teaching people how to paint.
その後、私は私たちが以前住んでいたときのご近所の方のお家を訪ねました。
彼は画家でいつも私を絵画展に誘ってくださる方です。今も絵画に係り絵画指導などハードに仕事を続けておられるようで嬉しいです。
This is a beautiful sunset I saw in Matsubara this evening.

朝ドラ

この頃、いわゆる朝ドラは見ていませんが、ネットニュースで朝ドラの記事があったのでチェックしてみると朝ドラは連続テレビ小説とも呼ばれてNHKのそれを指すらしい。第一回は「娘と私」という題で両親と朝のひと時を楽しんだ。その独特の語り声まで覚えています。それから「うず潮」「おはなはん」「鳩子の海」「おしん」「二人っ子」「マッサン」など懐かしく思い出されました。

ちょうど朝食時の放送だったのであの頃の自分や家族の情景と重なるのです。両親が健在だった当時の日常の一部だったような気がします。

「うず潮」は舞台が尾道だったので高校の修学旅行で九州に行く夜汽車が尾道駅に停車したときに「あの尾道や」とクラスメイトと話したことや「鳩子の海」は妻が日本に来た頃だったこと、「おしん」は友人と行ったマレーシアのホテルで英語でやっていたこと、「マッサン」は初めての外国人のヒロインだったので印象深かった。

妻の短歌？のつもり Japanese Poetry

「ベトにねて　ふとんのなかに　せぶきかき　最高のきもち　よいゆめをみる」

これ分かりますか？　これを添削すると
「ベッドにねて　布団の中に　扇風機かけ　最高のきもち　よいゆめをみる」

I started to sleep on the bed. I put the quilt on me and turn on the fan.
What a good feeling and I could have a nice dream.

英語のコメントを添えているので何とか理解できますが彼女は俳句も作って自分のFacebook に載せたりします。
私や娘が添削係りです。
まあチャレンジ精神は認めます。

盆踊り、河内音頭はうまく踊りますよ。
浴衣は自分では着れないので、マレーシアのサロンケバヤを着て踊りました。

　　　腰に付けてるのはドリアンの模型です