From today, I’ll start my usual life.
When I stay in hospital, I am the one who has no choice but to depend on the medical staff. They are experts about medical field and they play an important role to help people.
Outside of the hospital, I am an expert of my field. I should play my part to help people too.
今日から日常生活に戻ります。入院中は医療スタッフに頼るほかないですね。彼らは医療分野でのエクスパートで人々を助けるために大切な責任を果たしています。病院の外では私も私の専門分野でのプロとして人々に役に立つべく責務を果たすつもりです。
健康を取り戻せた感謝の気持ちを込めて!
As my surgical treatment of irregular pulse could be done successfully yesterday, I’ll get out of hospital tomorrow. Though I was very nervous about the treatment of my heart, everything was done while I was sleeping. I didn’t feel pain at all thanks to the excellent medical team.
It is lucky that I’ll be able to enjoy my life with my family and friends.
実際のところ心臓の手術と聞いただけで手術の日が近づくにつれてビビリまくっていました。眠っている間にすべてがうまく完了していました。優秀なドクターと医療スタッフのおかげです。明日の退院をご報告できて嬉しい限りです。
また支えてくれた家族と知人、友人の心遣いに感謝です。
This morning, I got a surgical treatment and everything was over successfully thanks to excellent doctors and staff.
Now I’m spending my relaxing time in the hospital bed.