It was raining this afternoon.
When I was on a train, an old man sitting on an opposite seat wondered if raindrops were blown over his shoulder. I saw a window behind him was a little open.
A young man standing by the door came and closed the window for him. After he did, he walked back to the position by the door without saying anything. I was moved by the young man’s kind behavior and it made me feel happy.
今日は午後から雨が降っていました。
電車の中で私の向かいに座っていたおじいさんは、背中に雨が吹き込むのを気にしているようでした。彼の背後の窓が少し開いていたのです。するとドアのそばに立っていた若者がスッと歩いて来て彼のためにその窓を閉めてすぐに何も言わずに元の位置まで戻りました。私はその若者の優しさに感激し凄くパピーな気分になりました。
I usually go to see oil painting exhibitions but I have a chance to see a photograph exhibition once a year. This year I went to see a photograph exhibition last Sunday. One of the photos displayed there looked just like an oil painting. That was a picture of a small pond focused on the surface of the water with some unclear images of pillars in the background. I guess it was a picture of a pond with a bridge in a garden of a temple or shrine.
It’s just like a picture of the impressionism painting.
To tell the truth, I feel familiar with those impressionism paintings.
Now I’ve realized the reason.
That’s what I see through my poor eyesight. With my poor eyesight, everything I see is not very clear but I can sense the beauty as a whole scene.
何度も絵画展で作品を鑑賞したり、この間の日曜日のように写真展を鑑賞したりする機会があると
絵画のような写真作品と写真のような絵画もあることに気づいた。何となくリアリズムの絵画が写真に似ていると思っていましたがむしろ印象派の絵画と写真作品が似ていると感じました。写真画像はカメラのレンズの焦点次第で対象物をクリアに再現したりぼかしたイメージで表現できたりします。
近視の私の目を通した画像はクリアとはほど遠く輪郭だけのぼやけたシーンです。なんとなく印象派といわれる絵画に親しみに感じたのは私の見ているシーンに似ているからのように感じました。
印象派のモネは白内障だったと聞きました。私も白内障です。ますます親しみを感じます。
でも白内障を理由にするのは変ですね。
昨日は友人の写真展に奈良市美術館まで行って来ました。毎年この時期に開催されるので彼に会えるのを楽しみにしています。この場所は駅からは遠いのでシャトルバスが駅から出ています。
昼前に着いて展示作品を楽しみました。
私は油絵の鑑賞も好きなので絵画と写真の共通点や相違点という観点から見ると
楽しめます。
どちらも対象は景色、生物、人物で絵の構成も共通すると感じました。
絵画は実際に見た景色を絵画に仕上げる過程で作者の美に対する個性が出る。
写真は実際に見た景色とレンズを通して
捉えたものはそのカメラとレンズの解像次第という偶然の面白さがある。
写実主義の絵画と写真の違いは絵画の場合は作者の目を通して焦点があったものを描くのでその出来上がった絵の対象物のどれにも焦点があっているが、カメラでは焦点が合ったもの以外はぼやける。
私のような近視の目からは何とか焦点のあった対象物と山や森の輪郭と色合いが見えているので印象派の絵画と写真作品は類似性があると感じました。