How are you all doing?
週末は楽しく過ごせたかな？？
Did you have a great weekend?
土曜日に私は友達のとっても素敵なウェディングに行って来たよ～！！
I went to a wonderful wedding of a friend on Saturday.
（同じくニュージーからの友達ニッキーちゃん！いつも美味しいチーズをくれます！
This is Nicky also from New Zealand. She always gives me yummy cheese !）
そして式中にも唄わせてもらいました～ ！
And I even got to play during the ceremony!!
なんかヒールが高くて、バランスが崩れそうだったから声もふるえちゃって緊張しちゃった！！（笑）
But my heels were too high and I was losing balance and my voice was shaking, so I got all nervous !! (haha)
ってか、もう今年だけで１０回以上ウェディング行ったかな？？
Wow, I've been to over 10 weddings just this year I think??
結婚ブームですね～！！
It's definitely a marriage boom around me !
すばらしい！！！
Amazing !!
「愛があるから結婚が上手く行くというより、結婚という一生の誓いとコミットメントがあるからこそ愛は意志と努力で育てて行く」
"It's not because love is always there that a marriage just naturally goes well, but it's because of the commitment and the life time vows of a marriage that makes love grow through will and effort!"
（Sayuleeの母の名言特集の中の一つ, One of the many words of wisdome from Sayulee's mum）
あ、話がそれました！
Oh I've gone off on a tangent.
そうそう、土曜日（１３日）はライブです！！
Yes, I have a live show this Saturday !
２本も！！
2 shows even !!
まずは地方の方の結婚式披露宴で唄って来てから、速攻渋谷に戻り、リハ無しで飛び入り参加って感じです！ 笑
First of all I have a wedding reception to sing at out in the country side, then I have to rush back to Shibuya and jump straight in to my set !! haha
みんなが来てヨシなのは、もちろん披露宴じゃなく、Japan Music Weekの New Zealand Nightの方ですね～～
The one that you're all welcome to come is obviously not the wedding reception but the Japan Music Week's New Zealand night live !!
渋谷の Cozmos Cafe でやるよ～！！私は９時くらいに演奏するけど、６時ごろから１１時までのイベントです！！
It will be held at the Cozmo's Cafe in Shibuya. I'll be playing around 9pm but the event goes from around 6pm until 11pm.
是非是非来て下さいね～！！
Please please come along !!
私自身も９時に間に合うように頑張らないと（笑）！！
I will try my best to be there in time for 9pm too !! haha
* JMW – New Zealand Festival – Kiwi’s in Bands (ニュージーランド・ナイト) @ Cozmo’s Cafe – Performers: raKuraKu, Sunset Drive, Play Fight, Sayulee, The Watanabes, Hakuen (￥1,000 adv./￥1,500 door. (TBC)) – Green (TBC) event 18:00 (TBC) 22:30 (TBC) (Shibuya / Omote-sando, 03-3407-5166 )
