『江戸狂歌１２５選』（長生馬齢/愛育社）より選句
狂歌
蜀山人（四方赤良） Shokusanjin(Yomo-no-Akara)
雑巾も当て字でかけば蔵と金あちらふくふくこちらふくふく
雑巾であちらを拭きます、こちらも吹きます。蔵の中は、金貨でいっぱいです、あちらも幸福、こちらも幸福。おもしろいが、かなり空しい。
I'm going to wipe that area with a rag, and I'm going to blow this area too. The storehouse is full of gold coins, happiness there, happiness here too. Interesting, but pretty empty.
