「墨場必携 唐詩選を書く」（日本習字普及協会）より選句、習字
王昌齢 梁苑
梁苑秋竹古時烟 城外風悲欲暮天
萬乘旌旗何處在 平臺賓客有誰憐
梁苑の秋竹 古時（こじ）の煙り
Autumn bamboo grows at the garden "Ryoen" in the old mist.
城外風悲し 暮れんと欲するの天
Outside the castle walls, the sound of the wind sounds sad, and the heaven is about to set.
万乗の旌旗 何れの処にか在る
Where are tens of thousands of emperor's flags？
平台の賓客 誰有ってか憐れまん
After the death of King Ryûbu of Ryo Dynasty, who invited the writer of the world to the bamboo garden as a guest, who will recognize the writers and take good care of fhem?
劉武（りょうぶ）は前漢の皇族。梁の王。呉楚七国の乱の平定に貢献し、次期漢王朝皇帝の最有力候補となり、自らもその意思を示したが、結果、そうならなかった。ウイキペディアによれば、「梁王は大きな苑を作り、城を拡張して宮殿を造った。また、天子の旗を賜り、車千台に騎兵一万人を従え、先払いを出すなど、天子に匹敵する態度であった。また羊勝・公孫詭・鄒陽といった各地の豪傑や遊説の徒を招き、…」とある。
漢詩の作者、王昌齢は、竹園『梁苑』にあって、この庭園を造った梁王・劉武を偲ぶ。
