「墨場必携 唐詩選を書く」（日本習字普及協会）より選句、習字
李商隠（りしょういん）
夜雨寄北
君問帰期未有期 巴山夜雨漲秋池
何当共剪西窓燭 却話巴山夜雨時
君 帰期を問えども 未だ期有らず
You ask me when I will come back. But I do not know.
巴山 夜雨 秋池に漲（みなぎ）る
In Mt.Hazan, night rain is full into the autumn pond.
何（いつ）か当（まさ）に共に西窓の燭を剪（き）って
Cutting the candle wick around the west window,
却（ま）た巴山 夜雨の時を話（かた）るべき
Will I ever talk about Mt.Hazan's night rain again with you?
安史の乱後の唐の国勢は、科挙に合格した官僚勢力、貴族勢力、宦官勢力、節度使が半独立状態で割拠した藩鎮の４勢力が、主導権を得るべく、果てしない抗争を続けていた。宦官勢力が、代々の皇帝を暗殺しており、抗争している場合ではないにも関わらず…
李商隠は官僚だが、貴族の娘と結婚し貴族勢力に組する。そして、その結果、地方に左遷され、いつ、中央に帰れるかわからない状態で、単身赴任生活を強いられる。すなわち、「君 帰期を問えども 未だ期有らず」の左遷生活。
将来、夫婦で、「却（ま）た巴山 夜雨の時を話（かた）るべき」時は来るであろうか。
水泳 ２０２０．８/２８(金） 目標３周
【累計１，２７２．１キロ今日の距離４．３キロ 計１，２７６．４キロ】
仙台１２３７．７ｋｍ⇒盛岡１４２９．２ｋｍ