『楽しく学ぶ揮毫入門』（古野辰哉・大竹深翠/金園社）より選、習字
偕老同穴
詩経
邶風（はいふう）
死生契闊 与子成説
執子之手 与子偕老
死生契闊（けいかつ）
Live together, die together, hardship together.
子と説（ちかい）を成せり
Promise with a child.
子の手を執りて
Holding hand with a child.
子と偕（とも）に老いん
Let's grow old with a child.
王風
穀則異室 死則同穴
謂予不信 有如皦日
穀（い）きては則ち室を異にするも
Even if we live separately when we are alive.
死しては則ち穴を同じくせん
Let's share the grave when we die.
予（われ）を信ならずと謂（い）わば
Do you think I will lie?
皦日（きょうじつ）の如く有り
I am ingenuous as the sun.
中国の人が日本を縦断旅行した印象として、日本の農村では子供をみかけない、中国の内陸部の農村部の方が子供が多いという印象であったという。
日本は、子どもの減少が食い止められない。そうなると、今回のコロナでさらに打ちのめされるであろうロストジェネレーション世代と、女性と外国人と老人でこれからの社会を支えていくことが必定となる。
子どもと一緒に暮らして老い、夫婦で同じ墓に入るという偕老同穴は、夢のまた夢か…
