こんにちは！
ようやく読み終わった。
この「Die Nibelungen neu erzält」
（「ニーベルンゲン 新訳」とでも訳しておこう）
そんなに長い話ではないし、比較的平易なドイツ語表現及び文法で書かれているので
ワタシでも読める。
頑張れば１日で読めると思うのだけど、今回は時間を掛けてしまった。
すごくね、眠くなるんです、この本。
これ、地元中学に通う我が子のドイツ語の本読み課題。
現在１２歳、日本では小６に該当します。
教科担当のドイツ語教師から
「この話はこれまで読んできたどんな本よりも有名で
ヨーロッパではこの話を知らない人はいない」
と説明があったそうです。
ニーベルンゲン
知らんかった。。。
↓ちなみに前回の本読み課題はこちら。
↓前々回はこちら
超有名な
何度も映画化もされている
アーサーコナンドイル作の
バスカヴィレ家の犬
ちなみにこれらの本は全てワタシのもの。
自腹で購入したものだ。
我が子は勿論学校から貸し出しされる。
我が子が学校から持ち帰って、
「ママ、これが今回の本読みだよ。」と見せてくれた瞬間、
Amazonアプリを開いて購入する。
あっ 引きました？
そこまでする？って。
ワタシね、前々々回下手をこいたんです。
課題図書がね、
「ロビンソンクルーソー」
だったので、ケチって自前購入しなかったんです。
そうしたら、
子が１回目の定期テストで
恐ろしい点を取って帰って来た。
その時にね、決意したんです。
もう絶対にケチらないと。
多分、担当の先生にもう一冊貸してもらえませんか？って頼んだら
貸してくれそうなんですけどね。
結局、自前で購入しています。
ワタシも同じ本を読んで、
その後で理解度チェックのクイズを我が子の為に作ります。
最近、このプロセスがようやく軌道に乗り始めて、
「バスカヴィレ家の犬」の理解度テストの時は、「１」を取りました。
（オーストリアでは「１」が「Sehr gut」＝最優秀）
風邪で休む連絡を担任でもあるこのドイツ語の先生に連絡した時、
先生がわざわざ「P.S.(追伸) この前の本読みテストの結果は「１」でした。」
と連絡をくれたんですよ。
嬉しくて嬉しくて。
だって、入学時からこの先生に
「タローはこの学校に相応しくない」って
ずっと言われ続けてたんですよ。
あっ 今涙が出てきた。
思い出しても泣けてくるほど。
もう少し続きを書きたかったのですが
主婦業に戻らないと。
いつか②も書きたいのですけど。
次回はこの記事を消さないようにしないと。
サウロロフス