つい先日。
久しぶりに、
『This is 嵐 LIVE 2020.12.31』を観た。
彼らの、
話す声が、
笑い声が、
語る声が、
歌う声が、
5人の混ざる声が、
その、
雰囲気も空気感も、全て。
懐かしいな…………と、思った。
懐かしい………と、
感じることが、日々、多い。
それは、
やっぱり、
嵐さんが休止しているからで………
(勿論、それだけではないけれど)
ふと。
思い出しては。
ふと。
過去の映像を観ては。
ふと。
歌を聴いては。
感じる─────
懐かしい……と、いう感情。
日本語って。
細やかに、
いろんな感情を表現する言葉があるな……
と、思う。
懐かしい……と、思う気持ちは。
海外では、
一言では表現されていない印象がある。
勿論。
懐かしい……
と、感じる感情は、世界共通なのに、だ。
そこに、
ぴたりとハマる言葉があるのは………
ひょっとしたら、
日本語だけなのかも………
(いや、知らないところで存在する可能性は限りなくあるけれど……(^ω^；))
なので。
過ぎ去ったことを懐かしむ時。
『あの頃を思い出すなぁ……』
とか。
『昔はよかったなぁ……』
とか。
『いなくなって寂しい』
とか。
そういう言い回しで、
懐かしい………と、表現するんだろう、思う。
(私には、そのくらいの知識しかない💧)
『bring back memories』
過去の記憶が蘇る………とか、
『I miss you』
あなたがいないと寂しい………とか、
そんな意味で。
フランス語の、
『nostalgie』からの、
英語の、
『nostalgia』が、
時間や時代を懐かしむ感情………
を、
表すのに、
1番近い感情なのだとしたら…………
やはり。
ずばり。
懐かしい……と。
その一言で。
何が言いたいのか、
いろんな感情を表現する。
手っ取り早く、
端的なものはないような気が、する。
『bring back memories』
な、ことは、あるし。
『nostalgie』
な、気持ちにもなるけれど。
それは、
『I miss you』
だけじゃない…………
今。
私が、
懐かしい………
と、思う気持ちは。
ただ、
思い出して、
寂しくなるだけじゃなく。
そこには────
愛おしく、
優しい、
温かな感情も、連れている─────
そんな気持ちでいる。
