ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

諸行無常の日々をことばを通して世界中の人々と心が通い合う瞬間が何よりの幸せ!に感じる日本語教師の他愛のない日常。只今、ブラジルにて修行中。

Amebaでブログを始めよう!

今日でブラジル日系社会での活動がすべて終了しました。

そして、午前1時に帰宅。


盛大に素晴らしい送別会まで開いていただきました、こんな私のために・・・(涙)

皆様のお心が胸に沁みます・・・

本当にありがとうございました!!


下は6歳児から上は86歳の方まで、足を運んでいただき、涙涙でした。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
我がコルネリオプロコピオ文化体育協会の会長をはじめとした役員の方々。


私のお世話をこの皆さんを中心にやってくださいました。

本当にありがとうございました!!

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


ブラジル特産のアメジストのとダイヤのピアスまでいただきまして・・・
ぜひ、結婚式で使ってとの温かいお心遣いであります。

来年,再来年にはお嫁にいきます!!

皆さんのメッセージ入りブラジル代表ユニフォーム。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

これで、皆さんのお気持ちを心に刻んで、これを来て、日本に帰ります!!

そして、太鼓チームから、曲のプレゼント!!

一打に心がこもっていて、心から感動しました。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
私も最後にみんなと一緒に打つ。最後の「龍心太鼓」
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

まだまだ今日の送別会はいろいろとやってくださったので、また改めて、書きます!

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



まだまだ、この生活が終わるという実感がないのですが、人生の終わりもそうなのでしょうか。


今週は一つ一つが最後の授業になり、万感の思いでいっぱいでした。


6月に入ってから、今日まで、「移民学習」や「日本語運動会」もあり、また地区行事では開拓先没者慰霊祭なども、あり盛りだくさんの一月。


今週は胸から熱くこみあげてくる瞬間、涙する瞬間が多々あり、もう目が痛いです。
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)




一つ一つ、追って、またルポタージュいたします。


率直な今の感想、


「ブラジル日系社会にコルネリオプロコピオに来られてよかった!」


それ以外の気持ちは言い表す術を持っていません。


そして、ブラジル日系社会で貴重な経験を積ませていただき、心から感謝。

私の日系社会ボランティア応募時の「日系社会を知る」という目標は、任地の方々のおかげで、無事に達成することができました。


まだまだ、貪欲にもっともっと学んでいかねば。


「今後も日系社会とのつながりを大事にしていきたい」

「もっと日本語教師として修行を積みたい」


と切に思います。


30日(日)の正午、パラナ州第2の都市ロンドリーナに行き、そこから飛行機に乗って、サンパウロへ。

7月1日に日本に帰国です。






「UN のところでパレスチナの友達と一緒に毎日絵を描いています、もう今まで二週間です。
できればこの作品をヤルムークキャンプに運びたいです。
もう戦争を止めましょう、普通に生きたいのメッセージを世界中に送りたいです:')」


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

このメッセージを目にして、嗚咽・・・



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)これは、私が6年前にシリアのダマスカス大学で教えていた時の教え子からのメッセージ。

芸術学部だった彼女は学科の授業が終わると、走って言語センターに来ていました。


心から日本文化、日本語が大好きな彼女。


内戦下の今でも、独学で日本語の勉強を続けています。


彼女の願い、シリア人の願いは平和に、「普通に暮らしたい。」それだけなのです。





シリアに住んでる時、日々、いろいろなシリア人に助けてもらいました。

これまで20か国近く行っていますが、私の中では、シリア人がホスピタリティに溢れている国民第一位です。



また、平和なシリアが戻りますように・・・


日本に帰国したら、いろいろな形でシリアのメッセージを届けるべく、活動を始動いたします。


シリアでの写真を見ると、どれも,ものすごく笑っている写真ばかりです。
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)




ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)






メソポタミア文明、そしてローマ帝国の舞台になったシリアは紀元前数千年の遺跡が多く残っています。

シリア人は遺跡と共存していました。


ここで、コンサートやオペラなども行われていました。遺跡に住んでる人も。

そういうシリア人の心が大好きです。



私がシリアで一番好きな遺跡。


世界遺産ボスラ遺跡。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

紀元前14世紀からこの街の歴史は始まる。

世界で最も完全な姿で残る巨大なローマ劇場。

2世紀後半に建てられたもの。



無事にロンドリーナからサンパウロ→リオデジャネイロと乗り継ぎ、再びリオへ戻ってきました。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


残り1日半はリオ観光。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) 体調を崩した姉はホテルで休養。



同級生の姉とリオの旧市街を歩く。













翌日、目指すはコルコバードの丘!キリスト像!!

長女の体調も回復。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
お陰様で、天候にも恵まれる。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


トロッコ列車に乗って、丘の頂上を目指します。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


チケット売り場で「あなたはガイドですか?」と聞かれ、すっかりガイド気分の私。

最後のブラジル、たんと姉達に楽しんでもらおう!



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

頂上に到着。キリスト様に会えました!!
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



青空にこの白が映えますね~。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) 同級生の姉と。

改めて、似ていない。


笑いのつぼや仕草は似ているようです。


このコルコバードの丘から、リオ市内が一望できます。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



大西洋の青さと空の青さが融合してますね。いやはや、感嘆のため息がこぼれます。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


晴天なのに、もやがかっている。これぞ自然の美しさ。
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


やはり、ブラジル屈指の観光地、リオデジャネイロはレベルが高いです!!









夜はポンジアスーカル(砂糖パン)という小さな半島に突き出した奇岩へ。

先ず、ロープウエーを2つ乗継、海抜396Mの頂上へ。ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


そこにはまた、朝とは違ったリオの姿がありました。


キリスト像がリオ市内を見守っているようで、とっても幻想的でありました。

写真ではうまく撮れませんでしたが・・・



そして、翌日、早朝、ドバイ経由で帰って行った姉達。

本当に遠いところ来てくれて、長期休暇を取ってくれて、ありがとう!!


18で皆、実家を出てから、1週間を3人で過ごすことは珍しい。


7年前の母のお葬式ぶりでした。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



まだまだ、先月の姉の来伯の話は続きます。


フォズドイグアスからサンパウロ→クリチバ→ロンドリーナと2回、飛行機を乗り継いで、私の任地の最寄りのロンドリーナ空港に到着。そして、そこからタクシー→バス→タクシーと乗り継いで、やっとのこさ、私の任地コルネリオプロコピオへ。


結局、フォズドイグアスのホテルを午前4時に出てから、到着したのが午後2時。


意外と元気な姉達。
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


長距離バスと同じくらいになってしまった。というのも、本当に1回の乗り継ぎでいいはずが、直前にその飛行機がキャンセル!!そんなこんなで、サンパウロまで飛ぶことに。



ブラジルの国内線、よく変更、キャンセルになります。出発前でも起こるので、乗るまでご注意ください。





今回、私の任地がある意味、今回のブラジル旅行の目玉!

ガイドブックになんて、載っていませんが、やっぱり、私が2年近く、生きている街を見てもらいたかったのです。

なので、かなりの強硬移動です!


この日は夕方から、夜まで、小学生クラスと成人会話クラスのある日。


お話大会の練習を手伝ってもらいました。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


姉達の髪の色に興味津々のこども達。


成人クラスでゲストスピーカーとして出てもらった後、練習に励む、いつも大変お世話になっているカラオケクラブの皆さんのところへ。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) いつも、いろいろなものを作ってくださるTさん。この日も姉のためにどら焼きを作ってくださっていました(涙)!!

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


本当にありがたい!!


そして、私が赴任後2か月ホームステイさせていただいていたKさん宅に御呼ばれ。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) 私が使っていた部屋。

そして、ブラジルの名物豆煮込み料理、フェイジョアーダをいただく。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

本当においしいのですよ~!!

塩加減が絶妙で。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) 改めて、任地の皆様に支えられていることを痛感したのでした。



本当にありがとうございます!!


長女はカラオケクラブ訪問の後、熱が出る。


やっぱり、無理が出てしまいました。

それでも、「来てよかった!」と言ってくれた姉。


コルネリオでお世話になっている方に会わせることができて、本当によかったです!!



しかも、この日のコルネリオは一気に冷え込み、10度以下。明朝は5度だという。


明日は、アパートを6時に出発し、タクシーで一時間、ロンドリーナへ。そして、空路にてリオデジャネイロに戻ります。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
姉が車窓から撮った朝焼け。


日のブラジル側に引き続き、アルゼンチン側の滝を堪能した姉達。

アルゼンチン側にはブラジルフォズドイグアス市の市街地にあるバスターミナルから、バスが出ています。

何と4レアル(200円!)


イグアス川に架かる橋を越えて、国境越え。


ブラジル国旗カラーから、
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

アルゼンチン国旗カラーへ。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



いよいよ、アルゼンチンに入国する姉達。



そこから、アルゼンチンのプエルトイグアスの市街地へ行き、国立公園行へ乗換。(30レアル=1500円ほど)


国境越えのバスの方が、激安なのが、おもしろい!


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

プエルトイグアス市街地から国立公園行きのバス。

何となく、アルゼンチンらしい!!



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
この日の天候は、ご覧のとおり、快晴!青空!!これから、冬になるアルゼンチンは風が肌寒く、日差しは強く・・・

姉たちは日差し対策に余念がない様子。


国立公園内に入ったら、トロッコ列車で移動。

*アルゼンチン側の入場料は「アルゼンチンペソ」のみ、しかも現金でしか受け付けてくれないので、お気を付けください。

ブラジル側は各種カード、ドルでも可。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)




ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

先ずは7キロのトレッキングコースを歩く。

一つ目は「Upper trail」上から、滝を拝むコースへ。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



森林浴をしながらゆく。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

お、滝が見えてきました!


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

世界一の長さを誇るイグアスの滝。全長4キロ!!


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
さらに、歩き、真上から滝を拝む。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


圧倒される姉達。
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

続いて、下から滝を拝む「lower trail」へ。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
お、見えてきました!!


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
あまりもの迫力に、物思いにふける長女。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) 滝の余韻に浸りながら、残りのトレッキングコースを戻り、トロッコ電車にのり、「悪魔の喉笛」を目指します!!イグアスの滝、最大迫力の「悪魔の喉笛!!」


いよいよクライマックス。



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

「悪魔の喉笛」駅で降り、しばし緩やかな流れの上を歩く。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) 途中、こんなものも!!

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
きらきら光るイグアス川。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

お、悪魔の喉笛が見えてきました!!

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
ものすごい事になっている!!

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) タイかブータンからの僧侶一行にも会う。


さ、ここから、悪魔のものすごさをご覧いただきます!!


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

すごすぎて、写真に収めることができない・・・!!

行くしかない!!行かないと、このすばらしさは伝わりません!!










2日間、イグアスを五感をフルに使って、堪能した姉達。





明日はいよいよ私の任地へ。

私一人だったら、夜行バス9時間を利用するのですが、長距離バスに慣れていない姉達。飛行機移動します。



ただ、私の任地近くの空港への直行便がない(ちかすぎて)ため、SPに飛び、パラナの州都、クリチバに飛び、ロンドリーナという強硬移動。



しかも、ロンドリーナから、タクシーバスを乗り継ぎ、2時間。


いやはや、明日の14時には到着予定。無事に着きますように・・・・

リオデジャネイロから、飛行機で2時間ちょっとで、アルゼンチン、パラグアイと国境を接するフォズドイグアスに到着。


今回、3度目のイグアス。

何度来ても、あきないとです。


到着すると、午後7時を回っており、常夏気分のリオから一気に冬模様。しかも、大雨!!


某ガイドブックよると「4~6月は水量が少なく、やや迫力に欠ける。」とある。

「姉は、5月のこの連休にしか、来られないしな、しょうがない。」と思いつつ、

しかも、この大雨で、明日の観光はいかに?と少々心配する。



朝、目が覚めると、お天気に恵まれる!!

「アルハムドリッラー!:アラビア語でアッラーのおかげさまで)」と心の中でさけぶ。


先ずは、野鳥公園へ。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


公園内に入ってすぐ、奥の檻に追いやられていたサル。しかも歌舞伎役者みたいなさる!


3姉妹で、このサルの虜になる。

印象的過ぎて!!


入ってすぐ、見過ごしやすい奥の檻にいるので、この野鳥公園に行った人でも「あれ、サルいたっけ?」という人がほとんど。


皆様、ぜひ、お見過ごしの無きよう。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

そして、ブラジルを代表する鳥「トゥカーノ」。やっぱり、本物を見ると、大興奮!

かわいか~!
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
でも、その嘴でえいっとやられそうで、少々怖くもあり。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) こんなに嘴が大きいものも!!


他にも色とりどりのブラジルの鳥たちにも会えました。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

と、野鳥公園を満喫した後はいよいよイグアスの滝へ!


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
公園に入ってからは、このカラフルなバスで遊歩道まで移動。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

木々に囲まれた遊歩道を下っていくと、最初の滝が!

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ハナグマというアライグマに似た動物にも遭遇。

その見かけのよりもやや狂暴なので、お気を付けください。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

歩けば、また新たな滝ポイントが出てきて、興奮度は増すばかり!


ここからは写真でご覧いただきます。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



カメラ女子の次女はばしばし撮る(私と同級生の姉)
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

何だか、前回来た12月(水量の多いベストシーズン)よりも水量が多い~!!!
昨日、雨が降ってくれたから~!!!


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


















姉たちも、感嘆のため息しか出ていない。

大自然を前に、人間はちっぽけ。
ことばは儚い。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)




ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ブラジル側で一番迫力がある橋の先端を目指す。
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)











ものすごい、水しぶき~。





流されそう!


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

すごすぎます!!!

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) 虹を上から見下ろすという、何という趣深さや。


自然と笑顔になるとですよ~。

平和ですね。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


色々と、写真をお見せしましたが、この凄さは行ってみないとわかりません!!というのも、行った本人たちが、この凄さを伝える術を持っていません。

ぜひとも、イグアスへ!
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



滝を堪能した後、滝つぼに突っ込むボートツアーに参加。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

全身びしょ濡れになります故、皆様、水着着用をお勧めいたします。

体も、心も洗われたあとの川は至極、光って見えました。
穏やかに輝いていました。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) インドの御一行と同じボートに乗り、インドの風も感じました。
茨木のり子の詩の一説が蘇ります。

「何とも、インドであった。」


この日、自然から力をもらい、めいいっぱい遊びました。






晩御飯で晩酌をした後に、さらに買い込むわたくし達。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

今回のイグアスの滝、3度目でしたが、最高の水量と迫力でした!!!

「真面目に生きよう」と素直に思います。


ゴールデンウイーク真っ只中の5月3日。

日本社会で生きる2人の姉が、地球の裏側、ブラジルまで来てくれました~!!


長期休暇を取るのが、難しい日本社会で生きる二人。

滞在期間7日間という超ハードスケジュールを耐え抜いてくれました。

この場を借りて、ありがとう!!


3姉妹の私たち。

30代を生きる女性として、いろいろな話もしました。



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

リオデジャネイロガレアオン国際空港にて。


今回、利用の航空会社はEMIRATES。

ブラジルに来るには北米まわり、ヨーロッパ回りなどありますが、中東軽油が乗換時の

待ち時間が少なく、スムーズでおすすめです。


2番目(同級生)の姉はシリア赴任中も一人で遊びに来てくれたし、何かとアラブは馴染みあるし。

アラブまではよしとして、そこからの長いフライト時間に耐えれるか、少々不安。


待ってる間に空港内を散策。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
リオ市内の観光地が描かれた壁画。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


到着ゲートの横にど~ん!とかけてある、この掛け軸?何ともブラジルらしい。

「A gente esrava te esperando(私たちはあなたの事をずっと待っていた))。
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

そうこう、してるうちにEMIRATESが着陸した模様。


さ、ゲート前にて、待機。


出てくる人々とともに、アラブの風が吹いてきて、一人で大興奮。


母の日が近かったこの日。

3歳くらいのわが子に花束を持たせ、ゲートを出てくる母親に花束を渡す若いお母さん。


つまり、お孫さんに花束をもらったおばあちゃん。

その一部始終を見ていたら、ものすごく感動してしまい、涙ぐんでしまった。


そうこうしてるうちに姉が出てきて、私も二人の来伯に感動してしまい、涙ぐむ。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


姉に尽かさず「なんで、泣いてると?」と笑われる。

でも、やっぱり、素直にうれしくて、泣いてしまったのだ~><


私が今、生きているブラジルを2人に見せられて!!


シリアに来てくれた時も同じ感動でありました。


意外と元気な姉たち。

「よう、来たわ~!!」


しばし、ホテルで休み、晩餐を。皆、お酒が好き。やはり、血は争えないですな。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
ブラジルの生ビールは軽く、飲みやすい。

生ビール、レストランでも5~7レアル(250円~350円)とお買い得。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

と、ブラジル名物、お肉。を、しっかりビールとともにいただきました。


(この時、姉は、化粧していたか、不安。upして大丈夫だろうか(笑))


と、到着日の世は更け、明日はリオ屈指の風景。


4.3キロの長さを持つコパカバーナ海岸へ。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
抜けるような青!

真っ青な海☆

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


ブラジルの空、好きです。

青くて、抜けるような青さで。

しかし、日差しは強し!!



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) 5月初旬は温度は25度前後で過ごしやすい。が、日差しは強いので、日焼け対策は必須です。

途中、砂の芸術作品に遭遇。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

砂でリオの景観を表現。

リオ名物、ファベイラ(貧民窟)もある。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

「Eu te amo RIO=私はリオを愛してる!」の文字。


すっかり、海岸を満喫し、しばし休息。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
ヤシの実ジュース、マンゴージュース、マラクジャ(パッションフルーツ)ジュース。


そして、生ビール。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


そんなこんなですっかり、いい気分になり、いざイグアスの滝に向けて、出発。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) ここから、苛酷な大移動IN BRAZILが始動。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


いってきます!


南部パラナ州フォズドイグアス市。

私の任地から近い。とはいえ、夜行バスで9時間。


南部パラナは秋から冬に移行中。

無事、フォズドイグアス空港に到着。

大雨、さむ~い!!

明日の天気はいかに・・・><


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)





先月、和太鼓の師匠、蓑輪さんにサンパウロから来ていただき(バスで8時間)、私が赴任中最後の巡回指導をしていただきました。


思い起こせば、昨年の3月に和太鼓クラブが立ち上がってから、早一年。


その後、4回もお忙しいスケジュールの中、パラナ州まで来ていただきました。

今回が最後と思うと、何だか感慨深い。




ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

今回みっちり、蓑輪さんの和太鼓指導にお供させていただき、またいろいろなお話しをさせていただき、和太鼓の「和」の神髄に心髄から触れた3日間でした。


また、こども達の成長ぶり、もちろん、太鼓の技術もさることながら、太鼓を打つ姿、あいさつや礼の仕方、昨年とは雲泥の差!


これまた、感動いたしました






今回の通訳は和太鼓クラブのリーダー、Sくん!


4世の彼はおじいちゃんおばあちゃんと一緒に育ったので、日本語がわかる、でも、話さない(話す機会がない)、でも実は話せる。


機会がないから、話さない。


ならば、その機会を作ろう!という事で今回の大役です。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


しっかり、あいさつ「よろしくお願いします!!」


ここ、ブラジルの日系子弟は4,5世に入っており、日本語が話せません。


が、太鼓の言葉は「日本語」で。柔道と同じですね。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


さ、準備運動をしっかり行って、いよいよ太鼓を打つ!
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

やはり、立つ姿勢すら、変わったと確信いたします!










ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

足の開き具合も!!そして、声。

初めの頃は恥ずかしくて、声もよう出さんかった彼ら。

日系子弟はかなりシャイ。









しかし、今では声もお腹から出せるようになっています!和太鼓を始めてから、明るくなった子がたくさんいます。

日本語を勉強してる子は日本語に対する姿勢も変わりました。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
休憩、撥(バチ)を作る蓑輪さん。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) 特に男の子は釘づけ!

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

朝8時から始まった練習もいよいよ佳境に入ってきました。


グループに分かれて、今日やった課題曲を発表。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
魂のこもった打ち姿!

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
小さい子も頑張る。












見守る仲間たち。
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


更に熱は帯びてきました。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
それは、蓑輪さんの魂のこもった、熱いご指導の賜物。













ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


午後4時半、今日の練習が終了。

こども達も、それぞれ、いろいろな思いで最後のバチを打ったようです。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
和太鼓の「和」について、お話しされる蓑輪さん。


ことば、習慣、風土が違う中で、和太鼓をご指導されるのは日本国内よりも何倍も100倍も難しいことだと思います。


そんな土地で魂の教えをブラジル全土で繰り広げていらっしゃる蓑輪さん。


同じ宮崎の大先輩の偉業の足跡をこの目で見れて、幸せです。


本当にありがとうございます!!

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
最後に、お馴染みの手品でこども達の心をぐっとつかむ蓑輪氏


明日はもう一日、ご指導いただきます!



今日の一枚。

私がブラジルで出会った偉人。


同僚M先生と蓑輪さん。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

これまでの和太鼓クラブの軌跡はテーマ「文化活動」でご覧いただけます。

先日、私の働く日系人協会でお世話になっているRさんに連れられて、これまた日系人協会の会員であるPさんのカフェ(コーヒー)畑に連れて行ってもらいました。


何と、コーヒー豆の収穫を見せてくれるとのこと!!


ブラジルに来て、度々コーヒー畑には連れて行っていただいていますが、収穫を見るのは今回が初めて。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

Rさんの畑仕事専用、ワーゲンフスカで。


この日の天候は○。


だいぶ、寒くなってきました、南ブラジル。



コーヒーの木が、見えてきました。

こちらは、まだ若いカフェの木。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
いよいよ収穫真っ最中の畑へ、分け入ります。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) お、ぼろぼろと赤い実が地面に落ちています。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

何やら、枝が揺れています。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
近づいてみると、収穫のプロたちが、コーヒー豆を手で収穫していました。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
素手でもぎとるおじさん。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
素敵な笑顔も見せてくれました!


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
きれいな実かたつむり


こうやって、収穫されるとですね。


ここで働いている労働者の賃金は出来高制で、一袋当たりいくらとなっているそうです。


金額を忘れてしまいました。

次回の宿題。再度、聞いて参ります。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
とってもきれいな赤ですね!


元スタバのバリスタとしては、感慨深いです。

10年前の話ですが。






Pさんの農場には犬や、

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ひよこ、

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)








ぶた、

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
やぎもいて、それはそれはのどかな所。


途中、話を聞きながら、睡魔に襲われたほど(笑)



他にも豆を乾燥される巨大乾燥機。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

乾燥機で一日乾燥させた後、天日干しにするそうです。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)














この日、一番の写真。

きれいか~カエル太陽に輝く、コーヒー豆。
カエル

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


他にも今日、生まれて初めて見たものがありました。


お馴染みの果物。ですが、真実の姿を初めて目にしました・・・


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


こんな、花がついとったんや~叫び鳥肌が・・・!!


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

しっかり、おみやげに頂きました。

一房ではないな、一枝のバナナ。


すっかり、自然の恵みに癒されたさわやかな朝でありました。


帰途、畑に住む子ども達を載せたスクールバスと遭遇。






平和ですな。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



こんな、のどかな所で暮らしています。

RさんPさん、ありがとうございました!!

開会式も終わり、更に熱を帯びてきたカラオケ団体歌合戦。


今回のわたくしの勤めである「進行係りと司会」を遂行していく中で、たくさんの方に。お姿に日本語に、出会いました。


舞台裏に楽屋があるのですが、そこと舞台袖で実に多くの方とお話しさせていただきました。



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) ・熊本移民1世の方。20歳の時に、ブラジルに移民。


推測するに60代後半の方。


「ブラジル生活の方が長くなっても、日本人として生きてます。」


というお言葉が、印象的でした。




ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


舞台袖で最後の仕げをされる皆様。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) 次の出番を待つ少女。


16歳くらいでしょうか。


マイクを受け取ると、堂々と「ノラ」を歌い上げました。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

プロ顔負けの衣装!
もちろん、その歌声も、プロ顔負け!!


教え子のFともパチリ。
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

美空ひばりの「あの丘越えて」を熱唱。ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
Yさん親子と。

市場で卵を売っていらっしゃる。日本にも出稼ぎに行かれていました。

いつも「先生、元気??」と笑顔で声をかけてくださいます。


Yさんのお父さんの歌声と歌われるお姿にいつも心を打たれています。魂がこもっていて!!


写真は撮れませんでしたが今回、赤シャツに青いネクタイの出で立ちでした。とっても素敵な方です。



ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


毎回、このお着物を貸してくださるAさん。大分は別府からの移民。

結婚されてから、家族でブラジルに来られた。


Aさんが新婚旅行で京都に行くときに作られたそうです!

草履も!毎回、着るたびに、ずっしりとAさんの人生の重みを感じます。


いい着物を色褪せないですね。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)
Cさんと。Cさんはこの日、CD係りをしていました。


日本語学校の生徒さんでもあり、和太鼓クラブのコーディネーター役。


家も近所で家族皆様にお世話になっています。










演歌を歌う子どもたち。それが上手なのですよ~!
先生について、練習してるそうです。
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


背広姿がお似合いの皆様。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


ブラジル大会で優勝経験あり!ブラジル代表として、日本にまで歌いに行かれたMさんと!

プロですね~。お着物も素敵です!


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編) 屋久島出身。22歳の時に、移民されたNさん。

お話しがとってもおもしろいし、何よりパワフル!!

やはり、海をわたってこられた方のパワーはすごいです。





コルネリオの婦人会の会長でもあるMさん。

とても素敵な方で、こんな風に歳を重ねられたらなと思います。

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


若者もがんばる!

KーPOP好きも、ここブラジルでも多く、少女時代?か何かの曲を振り付きで。
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)










毎回、司会でお世話になっているhさん。

「里美ちゃん!いいよ!!」と

いっつも、私をはげましてくださる。

hさんもパラナを代表する歌手。う、うまい!!!

今回、進行係りも一緒にやってくださいました(;>_<;)

ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)



この日、トリを努めた30代の方。うますぎて、曲に引きこまれてゆきました。
ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)

日系社会のカラオケ大会ではランキング付けになっており、後の出場者になるにつれて、レベルも上っていく仕組み。


なので、後半の方はセミプロです。皆様。


ことばでひろがる和・輪(ブラジル編)


かく言う私も「いい日旅立ち」を僭越ながら、歌わせていただきました。


いやはや、真剣に毎日、練習を重ねていらっしゃる方に申し訳なく思いましたが、我ら、コルネリオプロコピオチーム、11チーム中、4位でした!!


昼食中も舞台では歌合戦が行われ、終わったのは20時半。


日本語を話せる人がいなくなっても、歌はこうやって、歌い続けられるのでは、と、そんな気がします。

とはいえ、先細りは避けられない日系社会。


こうやって、カラオケを通して、日本を残そうという思いが、皆様の中にある事をしみじみ感じた1日でした。