この映画はすごく評判いいですよね。
ホントに面白かった!
元々、このバンドは「スマイル」と名乗っていて。
映画の中でも、フレディ・マーキュリーがメンバーに
「今日から俺たちはクイーンだ!」ってシーンがあり
戸惑うメンバーに「女王陛下だよ♪」って、字幕が…
う~ん、、、
これ、もし日本だったら大変ですよね!?
「天皇陛下」なんてバンドがあったら叱られるでしょ(笑)
昔、アメリカで悪役として活躍した日本人レスラーで
「ミスター・ヒト」っていう人がいたんですけども…
なんかややこしいな(苦笑)
最初、アメリカの興行主は「ミスター・ヒロヒト」がいいと。
まだ、第二次大戦の日本人のイメージが残ってる時代なんで。
ところが、このヒトっていう人が…もういいですかね(笑)
「さすがにマズイだろ」って断ったらしいんですよ。
そりゃあ、いくら大悪党だってビビリますよ!
やっぱり、日本人の感覚ならそうなるもん…
「天皇・皇后」って夫婦漫才コンビがいたら
今なら絶対にすぐ大炎上しちゃうでしょ(笑)
だから、イギリス人は大丈夫なんですかね?
アメリカと違って、本物がいるわけだから…
イギリス人に知り合いがいないから分からないけど(苦笑)
まあ、トランプでもチェスでもクイーンってあるし。
そのあたりは、あんまり気にならないんでしょうね。
まあ、ひと言でクイーンといっても色々と意味があるのかな。
日本の将棋の場合は天皇じゃなくて王将です(笑)
バーガーキングってお店はあっても
餃子屋さんは天皇じゃなく王将です。
つけ麺屋さんは大王ですけども(笑)
SMクラブに行くと、クイーンでも何でもない女性に
「女王様とお呼びッ!」とか言われてぶたれたり…
すみません、、、
あのぉ、冗談ですよ、、、
バカバカし過ぎますね(苦笑)