バヤン・チャンドマニ村の砂嵐
バヤン・チャンドマニ村の砂嵐
画像はGoogleの検索で見つけたものの無断借用です。
日本の4月頃は桜が咲いて良い時期と思われていますが、モンゴルでは強風が吹いたり、砂嵐が舞ったりして嫌がられる季節です。
バヤン・チャンドマニ村について
2010年4月22日投稿
バヤン・チャンドマニ村について
バヤン・チャンドマニ村はウランバートル市から北に60キロの地点にあり、人口は3000人程度の村です。
村の中心部には、村役場、文化センターやトラクターなど農業機械の操作を教える専門学校があり、これらは主に定住生活をする人たちのための幼稚園や学校であります。
その周辺部を取り囲んで、牧民が遊牧生活を送っていますが、夏の草が豊富な時期には、村の中心から30キロ位の位置に集まってきます。
それ以外の季節、特に冬季には、牧草を求めて遠くに分散します。
そのため、このような牧民の子供たちは、夏の三ヶ月（６，７，８月）を除けば、幼稚園に集まることはきわめて困難です。
夏の三ヶ月間、村の中心の幼稚園は夏休みになるため、教師も仕事がありません。
もし、村の中心から30キロほど離れた田舎に移動式のゲル幼稚園ができ、ここで教えることができれば、教師は田舎の牧民の生活や草原の自然の環境で生活する体験ができるだけでなく、国から公務員としての給与も受け取ることができ、幼稚園の生徒にも教師にも大きなメリットがあります。
このような、モンゴルの特殊事情をご理解いただいた上で、次のバヤン・チャンドマニ村村長の要望書をお読み下さい。
（佐藤 武久 記）
関連資料
バヤン・チャンドマニ村長のメッセージ： http://blogs.yahoo.co.jp/jkchp386/61104289.html
バヤン・チャンドマニ村の位置: http://blogs.yahoo.co.jp/jkchp386/61101556.html
バヤン・チャンドマニ村について
バヤン・チャンドマニ村はウランバートル市から北に60キロの地点にあり、人口は3000人程度の村です。
村の中心部には、村役場、文化センターやトラクターなど農業機械の操作を教える専門学校があり、これらは主に定住生活をする人たちのための幼稚園や学校であります。
その周辺部を取り囲んで、牧民が遊牧生活を送っていますが、夏の草が豊富な時期には、村の中心から30キロ位の位置に集まってきます。
それ以外の季節、特に冬季には、牧草を求めて遠くに分散します。
そのため、このような牧民の子供たちは、夏の三ヶ月（６，７，８月）を除けば、幼稚園に集まることはきわめて困難です。
夏の三ヶ月間、村の中心の幼稚園は夏休みになるため、教師も仕事がありません。
もし、村の中心から30キロほど離れた田舎に移動式のゲル幼稚園ができ、ここで教えることができれば、教師は田舎の牧民の生活や草原の自然の環境で生活する体験ができるだけでなく、国から公務員としての給与も受け取ることができ、幼稚園の生徒にも教師にも大きなメリットがあります。
このような、モンゴルの特殊事情をご理解いただいた上で、次のバヤン・チャンドマニ村村長の要望書をお読み下さい。
（佐藤 武久 記）
関連資料
バヤン・チャンドマニ村長のメッセージ： http://blogs.yahoo.co.jp/jkchp386/61104289.html
バヤン・チャンドマニ村の位置: http://blogs.yahoo.co.jp/jkchp386/61101556.html
バヤン・チャンドマニ村長のメッセージ
中央県 バヤンチャンドマニ村 村長
213313 エフースジ、バヤンチャンドマニ村
TEL:（01-27-2）
FAX:（01-27-2）
2009.07.24作成
文書番号：05/01/255
モンゴル・ゲルによる移動式幼稚園開設のためのご支援のお願い
当村では、幼稚園入学の対象となる児童が250人位おります。
その中で150人の児童は、村の定住地の固定の幼稚園に通って、小学校の入学前の教育を受けております。
ところが、村の中心から遠く離れた遊牧民の子供は幼稚園に通うことができません。
このような児童が100人位おります。
その子供たちのために、夏の間だけでも（訳者注：草が茂る夏の三ヶ月の間は、村の中心に近い30キロ位の距離に集まりますが、これ以外の季節は草を求めて遠くに分散するため、子供たちを一箇所に集めることは困難です。）夏の三ヶ月の期間には、モンゴル・ゲルを利用した移動式幼稚園をつくれば、小学校前の教育を受けさせることは可能です。
当村の村長は、このような提案を2009-2010年の活動計画に盛り込み、村民代表会議で実施するための検討を重ねてきました。
その結果、移動式ゲル幼稚園を作るために、とりあえず三つの区で実施することになりました。
しかし、昨年末以来の金融危機の影響もあって予算面で苦慮しております。
皆さんのご支援により、三つの移動式ゲル幼稚園を立ち上げることができれば喜びに耐えません。
どうか事情をお汲み取り戴き、ご協力いただければ幸甚です。
村長．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
B.BAYARNEMEH
（印、サイン）
（翻訳：A.ホロルスレン、校正・編集：佐藤武久）
バヤン・チャンドマニ村の移動式幼稚園
バヤン・チャンドマニ村の移動式幼稚園
写真１
バツフ先生の夏の別荘地に仮設置された移動式幼稚園のためのゲル
写真２
ゲルの引渡し
写真３
幼稚園の敷地に本設置されたゲル
写真４
固定幼稚園の教室
バヤン・チャンドマニ村の位置
2010.4.22
バヤン・チャンドマニ村の位置（Map of Bayanchandmani, Mongolia on Google Map
)
)
ウランバートルからダルハンに向かう北北西約60ｋｍの国道沿いにあります。
「地図＋写真」をクリックすると画面中央部にBayanchandmaniと表示されます。
凍み渡り（雪渡り）
2010年3月31日（水）記
凍み渡り（雪渡り）
彼岸が過ぎても、朝、庭木にうっすら雪がかぶっているような
日が4日ほども続き、今朝しばらくぶりに快晴の朝となり「凍
み渡り」ができました。
「凍み渡り」というのはこの辺の方言のようで、宮沢賢治の作
品では「雪渡り」といっています。
日が4日ほども続き、今朝しばらくぶりに快晴の朝となり「凍
み渡り」ができました。
「凍み渡り」というのはこの辺の方言のようで、宮沢賢治の作
品では「雪渡り」といっています。
（以下引用）
こんな面白（おもしろ）い日が、またとあるでしょうか。いつ
もは歩けない黍（きび）の畑の中でも、すすきで一杯（いっぱ
い）だった野原の上でも、すきな方へどこ迄（まで）でも行け
るのです。平らなことはまるで一枚の板です。そしてそれが沢
山（たくさん）の小さな小さな鏡のようにキラキラキラキラ光
るのです。
「堅雪かんこ、凍み雪しんこ。」
こんな面白（おもしろ）い日が、またとあるでしょうか。いつ
もは歩けない黍（きび）の畑の中でも、すすきで一杯（いっぱ
い）だった野原の上でも、すきな方へどこ迄（まで）でも行け
るのです。平らなことはまるで一枚の板です。そしてそれが沢
山（たくさん）の小さな小さな鏡のようにキラキラキラキラ光
るのです。
「堅雪かんこ、凍み雪しんこ。」