雨上がりで少し冷えるようになった。昨晩から布団を一枚追加した。そろそろ本気で衣替えをしなければならない時期だがなかなか手が着かない。さして衣服の枚数が多いわけでもないのだが。
英会話のテキストのCDを買って通勤の車内で流すようにした。リスニング能力の向上のためである。だが、これがなかなか難しい。授業で習った部分は何となく意味がわかるが、未受講の部分はわかるものと全くわからないものがある。
人間の耳は不思議なものだとつくづく感じる。最初のセンテンスが聴き取れるか否かで感じ方が違う。聴き取れればすんなり話に入っていけるような気がする。日本語の場合はそんなこと意識したこともないのだが。外国語を習得するのはなかなか難しい。
英会話のレッスンでフリートークの時間に、今回の衆院選のことを簡単に話してみたいと思い少し語彙を調べてみた。
衆議院： House of Representatives
参議院： House of Councilors
与党： Ruling party
野党： Opposition party
自由民主党： Liberal Democratic Party (LDP)
立憲民主党： Constitutional Democratic Party of Japan (CDPJ)
国民民主党： Democratic Party For the People (DPFP)
日本維新の会： Japan Innovation Party (JIP)
連立政権： Coalition government
特別国会： Special Diet session
先日の衆院選で自公連立政権が過半数の233議席を割り込んがことを受けて、石破茂首相（自民党総裁）は、国民民主党や日本維新の会との連立や部分連携を視野に模索している。
Following the recent House of Representatives election in which the LDP-Komeito coalition government fell short of the 233 seats required for a majority, Prime Minister Shigeru Ishiba (President of the LDP) is exploring the possibility of forming a coalition or partial cooperation with the Democratic Party for the People (DPFP) and the Japan Innovation Party (JIP).
国民民主党の玉木雄一郎代表は、29日の記者会見で、自公連立政権に加わるかどうかを問われ「連立することはない」と述べた。また、立憲民主党を中心とする政権枠組みも否定しており、首相指名選挙での協力を目的とする立民との党首会談の打診を断った。
Yuichiro Tamaki, leader of the DPFP, was asked at a press conference on October 29 whether he would join the LDP-Komeito coalition government and said, "We will not join the coalition government." He also rejected the idea of a government framework centered on the Constitutional Democratic Party of Japan (CDPJ), and declined an offer to meet with the CDPJ’s leader for the purpose of cooperation in the prime ministerial nomination election.
首相指名の選挙をする特別国会は憲法の規定により投票日から30日以内に召集される。首相指名選挙で過半数を得た人が総理大臣の指名を受けるが、自公の議席数は過半数割れの状況で、首相は一回目の投票で過半数を得られず決選投票になる見込みだ。
According to the constitution, a special Diet session to elect the prime minister must be convened within 30 days of the voting date. The person who receives a majority in the election is designated as prime minister, but since the LDP-Komeito coalition government does not have a majority of seats, the prime minister is likely to fail to receive a majority in the first round of voting and a runoff election will be held.
