“Commission”という語は名詞では「委任・委託」や「手数料」の意味に使い、また動詞でも「委任する・委託する」という意味で使うことが多く商務的な語と言える。
････
一方で工業・技術の世界ではこの“commission”を全く異なる意味に用い、通常“commissioning”という名詞で「試運転」を表す。
英英辞典には動詞“commission”に上記の意味は無かったが、設備や機器に関連して以下の記述があった。
Out of commission:
9) If something, for example a ship or a piece of equipment, is out of commission, it is broken and cannot be used until it is repaired.
「船舶や設備（機器）が故障し、修理されるまで使えない状態を“out of commission”という。」
････
なお「試運転」意味の“commissioning”についてネット上で以下の記述を見つけたので記載しておく。
Commissioning:
「コミッショニングとは、建築物やその設備について企画から設計、施工、運用までの各段階において、第三者・中立的な立場から発注者への助言や必要な確認を行い、受け渡し時には機能性能試験を実施して、設備の適正な運転・保守が可能な状態であることを検証すること。…」（「weblio辞書」より）
