これは結構入っていたね．
久々に地元シネコンで混んでいるって感じだった．
グリム童話の白雪姫ベースの別の話だね．
魔女の王妃，7人の小人（ドワーフ），毒りんごといった
いくつかのキーワードはそのままだったけど．
意外にも恋愛への焦点が若干薄かった気がするかな．
しかも，キスで目覚める相手は狩人なんだよね．
その意味では原題の方がはっきりしているね．
あと，姫と一緒にいるのは狩人が一番長かったし．
ちなみに王子は出てこなくて，近かったのは
幼馴染で公爵の息子(William)が出てきたんだけど，
こいつがキスをしても目覚めなかったんだよね．
ドワーフが「妖精どもだ」とかいう字幕（台詞は
"fairies"）がちょっと微妙だったね．
英語のdwarfとfairyは別物だけど，
妖精って日本語だとドワーフも含まれちゃうからね．
途中で少し腹が痛くなってちょっと集中が途切れ
たところもあったけど，まあまあ楽しめたかな．