Courtesy of Terry Goodyer
本日の礼拝は以下のGoogle MeetのURLで行います。
礼拝
4月 9日 (日曜日) · 午前10:00～11:00
Google Meet の参加に必要な情報
ビデオ通話のリンク: https://meet.google.com/zzu-uisd-ytq
本日の礼拝テーマは、
「神の御霊」＝「聖霊」とはどんな「霊」か？（2）
です。
今日は新約聖書の「御霊」と書かれている所、英訳聖書ではthe Spiriitと訳されている所、ギリシャ語聖書原典では、πνεῦμα （霊）と記されている所を見ていきます。
興味深いことに、ギリシャ語原典では、定冠詞なしで小文字で「プネウマ（霊）」とだけ記しているケースがあります。
これが英語訳聖書では"the"が付き、日本語聖書では「御」が付いて訳されています。
原典では「霊」とだけ記されています。
これは、福音書記者やパウロなどが「霊」と言えば、どの霊のことなのか、1世紀当時の人たちはすぐに理解したということを示しています。