札幌ネルスのよう子です。How's it going?
15年くらい前でしょうか。オーストラリアのケアンズを旅したことあります。
ｓ
小さな町ですが、きれいな海、山に囲まれているので、現地にはたくさんのツアーがありました。
中でも日本人のためのツアーの多さにびっくりしました。
日本人観光客が多くいるので、ケアンズに移り住んだ日本人もたくさんいるんですね。
で、二度びっくりしたこと。
オーストラリアに移住して10年、15年住んでいるという日本人の英語が、お世辞にも上手といえなかったこと。
今日はここ行って、そこで食事して、あそこでショッピングして、みたいな業務連絡に関する意思疎通はできるけれど、その文法がめちゃくちゃだったこと。
多分、新聞読んで正しく意味を取ることできないだろうな、というレベルでした。
うーむ、オーストラリアに10年住んでいて、多分かなりの時間英語に囲まれているはずだけれど、英語は自然にはうまくならないんだな。
ある程度の単語を知っていれば、必要最小限のことは言えるから、それ以上の英語力をつけるには、それ以上の努力しなきゃいけないんだな、と、その時初めて知りました。
この経験のあと、同じ光景をほかの英語圏の国でも何度も見ました。
海外に住めば英語ペラペラ
それは幻想です。
「使える英語」は自然には身につかない。
意識して身に付ける必要ありますよ～。