whatの使い方、thatの使い方、区別がわからないと質問受けました。
What you did is amazing. 「君のやったこと、すごいね。」
That it rains a lot in England seems surprising to Tomoko. 「イングランドで雨たくさんふるってこと、とも子にはおどろきみたい。」
that も what も日本語では「こと」となるから、区別がわからないと。
whatは右側がどこか穴が開く不完全な文となります。上の例でいうと、What you did の部分、didは「～をした」という意味で、でも「～を」がない文となっちゃっている不完全文。
対してthat は右側は完全分。That it raing a lot in Englandは「イングランドで雨がたくさん降る」で意味が完全にとおる、と。
あ、そういえばEnglandは「イギリス」じゃないですよね。この話、また後日。
じゃ、ここで練習問題。空所にwhatかthatのどちらか入れてください。答えはこのブログページの一番下。
① ( ) is important to you isn't always important to others.
② ( ) he wrote to his friend moved her.
③ ( ) my brother went to Uganda upset our father.
④ They really don't know ( ) the watch is worth a million dollars.
じゃ、今日のレッスン開始しましょう。なんで自分の体より、外に意識向けたほうがいい?の第3回目。
complicated 「複雑な」
constrain 「強制する」 strainは「締め付ける」だと知っていれば、con「強く」strain「締め付け」、無理に縛り付けて「強制する」だと覚えられると思います。ちなみにstring「ひも」も兄弟言葉。
at hand「手元にある」
on the hand 「直接」
so to speak 「いわば」 直訳すると「それを言ってみれば」。 to不定詞に「～すれば」という意味があります。例えば、to put it simply「それを簡単に言えば」はよく使う言葉。
ああだ、こうだとグダグダ言いたくないとき、To put it simply, you can trust him.「簡単に言えば、彼は信用できるわよ。」
choreograph 「振付をする、演出する」 ここでは体の動きが自然に「起こる」の意味で使ってます。
unconsciously「無意識に」
Why do people learn motor skills faster and move more efficiently when their attentional focus is external rather than internal? The full answer to this question is rather complicated. The short answer is that our movements are less constrained when we focus on the task at hand rather than on the hand itself, so to speak.
Research has shown that the brains of skilled performers in any sport are less active, or quieter, than the brains of novices. Experienced athletes have learned to narrow their attention to the key elements of their task—whether it's shooting a basketball, driving a golf ball, or running—and let most of their body movements be choreographed around this task unconsciously. Regardless of which sport you do, the more unconsciously you're able to do it, the better you will perform.
Matt Fitzjerald, active.com
答え ①what ②what ③that ④that