超プチ社会復帰する | 遅咲き主婦的なゆるい記録

遅咲き主婦的なゆるい記録

在宅で韓日翻訳をしています。
44歳で韓日翻訳者デビューした遅咲きです。
高齢育児と仕事と、色々カオスですが記録します。

日本語の電話授業始めましたニヤニヤ
冷やし中華並みに超ライトな社会復帰のつもりで始めました。


一コマ10分。
今担当の生徒さんは月曜から木曜で授業することに。火曜だけ2コマで、20分授業。

わし、昔韓国で日本語教師やってましてんニヒヒ
通算3年ぐらい、語学学院とか大学付属の外国語教育センターとか。

一応、日本語教育能力検定試験も受かっている←何年前じゃ! 

基本、教室でのグループ授業を60分て感じやったから、電話授業は初体験滝汗滝汗滝汗

そもそも、日本人相手でも電話が苦手なわし💦
顔見えず、視覚教材も使えず、どうなる⁈


っておもたし、登録会社は先生のプロフィールを
写真、自己紹介、会社からの推薦メッセージまで載せるという、、、チーンチーンチーン
写真嫌い、自撮り問題外、自己アピ無理って残念なわしにはかなりの手間やったのですが、いや、とりあえずやってみるべ‼️と挑戦。

一緒に登録した友達とカフェであーでもない、こーでもないと自撮りしまくる。
怪しいアラフォー日本人笑い泣き 写真が一枚もなかってん。。。


生徒さんからのご指名を待ち、数日でオファーがきたゲッソリ

今日、初授業やって、軽く挨拶して

「緊張しないでくだいね。」って言ってみた←お前がな


何とか、日本語の学習経歴やら、目的やら、日本で興味あることやら、重点的に習いたいことやら話しているうち、あっちゅーまに10分過ぎた。


久しぶりで緊張したけど、よい刺激やわニヤニヤ

また日本語教育の復習やグー